Текст песни и перевод на русский מועדון הקצב של אביהו פנחסוב - סרט איטלקי

סרט איטלקי

את כל הזמן שבעולם אני אתן לך
תקחי ימים, תקחי שנים אני מחכה לך
כאן בין העצים, מתחת לחלון שלך

שנים רבות אני חולם לקפוץ עלייך
ולנשק אותך חזק על זוג שפתייך
יחד נעלם, יחד נעלם לעד

אני אוהב אותך יותר מאת עצמי
ואת טוענת שאני לא רציני
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אם רק צריך אביא לך זר מהירח
רק להוכיח לך שאת חיה בסרט
סרט איטלקי, עם גיבור לא אמיתי

ורק אני יכול לדאוג לך מכולם
לבנות לך בית אמיתי לא ממושכן
ילד מזדקן לא חושב על המחר

אני אוהב אותך ולך לא משנה
את ממשיכה לטעון שזה לא ישתנה
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

אני ילד מזדקן, לא חושב על המחר
ילד מזדקן, לא חושב על המחר

Итальянский фильм

Я тебе подарю всё время мира,
Бери дни, бери годы — я буду ждать тебя.
Здесь, среди деревьев, под твоим окном.

Много лет я мечтаю наброситься на тебя
И поцеловать крепко твои губы.
Вместе исчезнем, вместе исчезнем навсегда.

Я люблю тебя больше, чем себя,
А ты твердишь, что я несерьёзный.
Стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.

Я люблю тебя, а тебе всё равно.
Ты продолжаешь утверждать, что ничего не изменится.
Стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.

Если нужно, я достану тебе букет с луны,
Только чтобы доказать, что ты живёшь в фильме.
Итальянском фильме, с ненастоящим героем.

И только я могу позаботиться о тебе,
Построить тебе настоящий дом, не заложенный в банке.
Стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.

Я люблю тебя, а тебе всё равно.
Ты продолжаешь утверждать, что ничего не изменится.
Стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.

Я стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.
Стареющий мальчишка, не думающий о завтрашнем дне.