Elohim (אלוהים) - מוקי перевод на английский

Elohim (אלוהים)

אתה האדמה, אתה החיים
אתה הבריאה, אתה השנים
אתה האהבה חסרת הפנים

אתה בשנאה ובעין הממשות
אתה בקנאה ובחוסר ודאות
באפסות ההיות, ריקנות הימים

כשאני נושם, כשאני נוגע
פוקח עיניים מביט ויודע
שומע אמת נקיה ממילים
אני מכיר אותך, אלוהים

אנ'לא מפחד ממך
כל כך רוצה לפגוש אותך
אין לי שום ספק בך
אתה בי ואני בך
רק אל תיתן לי לשכוח

באבק הדרכים, בפרוץ הסערה
בנפול השמיים, בשתיקה הגדולה
באותם געגועים, לאיזה ארץ רחוקה
(אני רואה אותך)
מאחורי האין סוף, ומעבר לפינה
בקיום החלוף שרובו המתנה
במכת האגרוף של אובדן האמונה
בסוף הפחד מלמות ומהטעות הבאה
בנטייה להתמכרות ובבדידות של השיגרה
בהזדמנות הקרובה באפשרות להמראה
אני מכיר אותך, אלוהים

אנ'לא מפחד ממך
כל כך רוצה לפגוש אותך
אין לי שום ספק בך
אתה בי ואני בך
רק אל תיתן לי לשכוח

מה אדם יותר גוף או נשמה?
הרי אין אף אחד שנקי מאשמה
אמלט על נפשי ממדבר השממה
אלי אור אלי דממה

כשאני נושם, כשאני נוגע
פוקח עיניים מביט ויודע
שומע אמת נקיה ממילים
אני מכיר אותך, אלוהים

God (Elohim)

You are the earth, you are the life
You are the creation, you are the years
You are the love without a face

You are in hatred and in the eye of reality
You are in jealousy and in uncertainty
In the nothingness of being, emptiness of days

When I breathe, when I touch
I open my eyes, I see and I know
I hear the truth, pure from words
I know you, God

I am not afraid of you
I want to meet you so much
I have no doubt in you
You are in me and I am in you
Just don't let me forget

In the dust of the roads, in the outbreak of the storm
In the fall of the skies, in the great silence
In those longings, for some distant land
(I see you)
Behind the infinity, and around the corner
In the fleeting existence that is mostly waiting
In the punch of the loss of faith
At the end of the fear of dying and the next mistake
In the tendency to addiction and in the loneliness of routine
In the next opportunity, in the possibility of takeoff
I know you, God

I am not afraid of you
I want to meet you so much
I have no doubt in you
You are in me and I am in you
Just don't let me forget

What is a person more, body or soul?
After all, there is no one who is innocent
I flee from the desert of desolation
To your light, to your silence

When I breathe, when I touch
I open my eyes, I see and I know
I hear the truth, pure from words
I know you, God