אוהב אותך יותר - מוקי перевод на немецкий

אוהב אותך יותר

כל הימים שהייתי אבוד
הולך וחוזר בדרכי לאיבוד
רציתי לחיות ביקשתי למות
חיים שקורים בטעות
אבל פעם אחד הצלחתי
לראות את כל הדלתות מעצמן נפתחות
ומאז לא הפסקתי לחפש ולרצות
ולתפוס את זה

בסוף של יום אני חוזר
עד אלייך לא עוצר
אני לא רוצה להיות בשום מקום אחר
להתחבר רק אוהב אותך יותר

היו כבלים שהחזיקו אותי
קירות שבניתי במיוחד בשבילי
אבל את הגעת אליי
הוצאת אותי לחופשי
לגעת שוב במשהו אמיתי
בתוך כל הרעש בעולם הגדול
כולי רק אלייך כמו הים אל החול
אני כבר מגיע
אני כבר יכול לטעום את זה

בסוף של יום אני חוזר
עד אלייך לא עוצר
אני לא רוצה להיות בשום מקום אחר
להתחבר רק אוהב אותך יותר

כמו ספינה במים סוערים
בדרך לחוף מבטחים
נלחם בסופה נשבר בין גלים
מתחת לאינסוף כוכבים

בסוף של יום אני חוזר
עד אלייך לא עוצר
להיות איתך ביחד
להתחבר

בסוף של יום אני חוזר
עד אלייך לא עוצר
אני לא רוצה להיות בשום מקום אחר
להתחבר רק אוהב אותך יותר

Ich liebe dich mehr

All die Tage, an denen ich verloren war
Ging hin und zurück auf Wegen ins Verlorene
Ich wollte leben, ich bat zu sterben
Ein Leben, das aus Versehen geschieht
Aber einmal habe ich es geschafft
Zu sehen, wie sich alle Türen von selbst öffneten
Und seitdem habe ich nicht aufgehört zu suchen und zu wollen
Und es zu ergreifen

Am Ende des Tages kehre ich zurück
Bis zu dir, ohne anzuhalten
Ich will an keinem anderen Ort sein
Um mich zu verbinden, liebe ich dich einfach mehr

Es gab Fesseln, die mich hielten
Mauern, die ich extra für mich gebaut habe
Aber du bist zu mir gekommen
Hast mich befreit
Um wieder etwas Echtes zu berühren
In all dem Lärm der großen Welt
Bin ich ganz bei dir wie das Meer beim Sand
Ich komme schon an
Ich kann es schon schmecken

Am Ende des Tages kehre ich zurück
Bis zu dir, ohne anzuhalten
Ich will an keinem anderen Ort sein
Um mich zu verbinden, liebe ich dich einfach mehr

Wie ein Schiff in stürmischer See
Auf dem Weg zum sicheren Hafen
Kämpfe gegen den Sturm, zerbreche zwischen den Wellen
Unter unendlichen Sternen

Am Ende des Tages kehre ich zurück
Bis zu dir, ohne anzuhalten
Um mit dir zusammen zu sein
Mich verbinden

Am Ende des Tages kehre ich zurück
Bis zu dir, ohne anzuhalten
Ich will an keinem anderen Ort sein
Um mich zu verbinden, liebe ich dich einfach mehr