Текст и перевод песни מוקי - אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו אז מתי
כמה אפשר עוד לחיות באולי
מרוב כדאי ולא כדאי
חיים בחשבון מה לא כדאי
די לנו די לנו

והשמש עולה על אותו העולם-
רק מותש יותר.
לא הולכים ישר,
כשרואים מטושטש חבר.
כולם שווים
רק שחלק שווים יותר.
הייתי עף, הייתי בורח
אם היה לי מקום אחר.

והפחד יושב כבד
אפשר ממש לגעת בו
ממלא תאוויר
לא יכול יותר לנשום אותו
אומרים לא טוב האדם לבדו
אבל הוא בין כה וכה
יש לו יותר מהכל
רק לא מעצמו

אם לא עכשיו אז מתיƔ

מסתכל לחיים עמוק בתוך העניים
כבר לא מתפלא על שתיקת השמיים
פשוט מתמסר כמו סלע למים
עדיף לחיות על הרגליים
מלמות על הברכיים

אני רושם, אני רושם
כי אחרת זה חונק אותי
נושם, אני נושם
גם כשזה מרעיל אותי
חולם
צריך רק להתחיל אני יודע
שאם נסתכל טוב נראה איך
כל יום אנחנו גדלים קצת
נשפכים לצדדים
אבל רוצים אל האמצע
נמנעים מלהרגיש
כי זה כמו מלח על פצע
דורסים את עצמינו
כשדוהרים אל הנצח

אם לא עכשיו אז מתי...

If Not Now (Live)

If not now, then when
How much more can we live in doubt
Too much of what's worth it and what's not
Living by what's not worth it
Enough is enough

And the sun rises on the same world
Only more exhausted
We don't walk straight
When we see our friend blurred
All are equal
But some are more equal
I would take off, I would run away
If I had another place

And fear sits heavy
You can really touch it
Fills the air
Can't breathe it anymore
They say it's not good for man to be alone
But he is anyway
He has more than anything
Except for himself

If not now, then when

Looking life deep in the eyes
No longer surprised by the silent heavens
Simply surrendering like a rock to water
Better to live on your feet
Than die on your knees

I'm writing, I'm writing
Because otherwise it suffocates me
Breathing, I'm breathing
Even when it poisons me
Dreaming
Just need to start, I know
That if we look closely we'll see how
Every day we grow a little
Spreading to the sides
But wanting towards the middle
Avoiding feeling
Because it's like salt on a wound
Treading on ourselves
As we race towards eternity

If not now, then when...