Текст и перевод песни מוקי - אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו (Live)

אם לא עכשיו אז מתי
כמה אפשר עוד לחיות באולי
מרוב כדאי ולא כדאי
חיים בחשבון מה לא כדאי
די לנו די לנו

והשמש עולה על אותו העולם-
רק מותש יותר.
לא הולכים ישר,
כשרואים מטושטש חבר.
כולם שווים
רק שחלק שווים יותר.
הייתי עף, הייתי בורח
אם היה לי מקום אחר.

והפחד יושב כבד
אפשר ממש לגעת בו
ממלא תאוויר
לא יכול יותר לנשום אותו
אומרים לא טוב האדם לבדו
אבל הוא בין כה וכה
יש לו יותר מהכל
רק לא מעצמו

אם לא עכשיו אז מתיƔ

מסתכל לחיים עמוק בתוך העניים
כבר לא מתפלא על שתיקת השמיים
פשוט מתמסר כמו סלע למים
עדיף לחיות על הרגליים
מלמות על הברכיים

אני רושם, אני רושם
כי אחרת זה חונק אותי
נושם, אני נושם
גם כשזה מרעיל אותי
חולם
צריך רק להתחיל אני יודע
שאם נסתכל טוב נראה איך
כל יום אנחנו גדלים קצת
נשפכים לצדדים
אבל רוצים אל האמצע
נמנעים מלהרגיש
כי זה כמו מלח על פצע
דורסים את עצמינו
כשדוהרים אל הנצח

אם לא עכשיו אז מתי...

Если не сейчас (Live)

Если не сейчас, то когда?
Сколько можно ещё жить в стране грёз?
Из-за кучи "стоит - не стоит"
Живём, считая, что не стоит.
Хватит нам, хватит нам.

И солнце встаёт над тем же самым миром -
Только более измождённым.
Не идём прямо,
Когда видим затуманенного друга.
Все равны,
Только некоторые равнее.
Я бы улетел, я бы сбежал,
Если бы у меня было другое место.

И страх сидит тяжёлым грузом,
Можно, правда, до него дотронуться.
Наполняет воздух,
Не могу больше им дышать.
Говорят, нехорошо человеку быть одному,
Но он всё равно,
У него есть всё,
Кроме себя самого.

Если не сейчас, то когда?

Смотрю в глаза жизни,
Уже не удивляюсь молчанию небес.
Просто отдаюсь, как камень воде.
Лучше жить на ногах,
Чем умереть на коленях.

Я пишу, я пишу,
Потому что иначе это меня задушит.
Дышу, я дышу,
Даже когда это меня отравляет.
Мечтаю.
Нужно просто начать, я знаю,
Что если присмотримся, то увидим, как
Каждый день мы немного растём,
Растекаемся в стороны,
Но стремимся к середине.
Избегаем чувствовать,
Потому что это как соль на рану.
Топчем самих себя,
Когда несемся к вечности.

Если не сейчас, то когда…