Текст и перевод песни מוקי - בדרך לאיבוד

בדרך לאיבוד

אני חוזר אל המקום
בו לא הייתי מעולם
ובכל זאת בא משם
הולך ונעלם
על דרך יפה ועצובה
פריחה באפור
מעט מהשמש והרבה מהקור.

בדרך לאיבוד
כאן אני רק עובר
אין לי שום כוונה להישאר
ובכל זאת חוזר.

אנ'לא מדבר את השפה
רק ת'מבטים.
אנ'לא מכיר את שמות המתים,
את הסודות שבבתים.
שקט של סוף
מטפטף לי מהעורף,
העצים אביב אבל הלב שלי חורף.

בדרך לאיבוד
כאן אני רק עובר
אין לי שום כוונה להישאר
ובכל זאת חוזר.

כי זה אני בחיים אחרים,
אבל הייתי חייב להמשיך
לברוח מן הכוח להרע
כל הדרך חזרה.

כבר הייתי כאן
ולא ארצה להיות שוב לעולם
עכשיו אני רק זר במקום מוכר
כל מה שהייתי ונגמר

Sur le chemin de la perte

Je retourne à l'endroit
où je n'ai jamais été
et pourtant, je suis venu de là
Je m'en vais et disparaît
sur un chemin beau et triste
des fleurs dans le gris
un peu de soleil et beaucoup de froid.

Sur le chemin de la perte
Je ne fais que passer ici
Je n'ai aucune intention de rester
et pourtant, je reviens.

Je ne parle pas la langue
seulement les regards.
Je ne connais pas les noms des morts,
les secrets des maisons.
Le silence de la fin
goutte sur ma nuque,
les arbres sont au printemps, mais mon cœur est en hiver.

Sur le chemin de la perte
Je ne fais que passer ici
Je n'ai aucune intention de rester
et pourtant, je reviens.

Parce que c'est moi dans d'autres vies,
mais je devais continuer
à fuir le pouvoir de faire le mal
tout le chemin du retour.

J'étais déjà là
et je ne voudrai plus jamais être là
Maintenant je ne suis qu'un étranger dans un endroit familier
Tout ce que j'étais et qui est fini