Текст и перевод песни מוקי - כל הדרך הביתה

כל הדרך הביתה

הייתי מלך, מלך של חלומות
הייתי מלך, מלך בלא לראות
שאין דבר קל, אין דבר קל
ויש תמיד עוד הר לטפס עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

הייתי עבד, עבד בתוך עצמי
קשור בכוח לריק ולאין שבי
אבל כל דבר חי, כל דבר חי
תמיד ישאף ותמיד יברח
גם אני יכול, גם אני מוכרח
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו
אני עובר את זה ויוצא מזה
לא רוצה דבר ולא צריך הרבה
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

וזה מרגיש לי טוב, זה מרגיש נכון
להיגמל מלחפש לי פתרון
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

המלך מת, יחי המלך החדש
העבד רץ רחוק עד שנמלט
אבל אין דבר קל, אין דבר קל
יש תמיד עוד הר לטפס עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

הייתי כל זה וריק בידיים
כל העולם הוא ללכת על מים
זה רק מתחיל כאן, רק מתחיל כאן
כל מה ששווה להילחם עליו
ואני יכול ואני חייב
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו
אני עובר את זה ויוצא מזה
לא רוצה דבר ולא צריך הרבה
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

וזה מרגיש לי טוב, זה מרגיש נכון
להיגמל מלחפש לי פתרון
הולך על מים, הולך על מים
אני חי עכשיו, אני חי עכשיו

Tout le chemin à la maison

J'étais roi, roi de rêves
J'étais roi, roi sans voir
Qu'il n'y a rien de facile, rien de facile
Et il y a toujours une autre montagne à gravir
Et je peux et je dois
Je vis maintenant, je vis maintenant

J'étais esclave, esclave en moi-même
Lié par la force au vide et au néant
Mais tout ce qui est vivant, tout ce qui est vivant
Aspirera toujours et fuira toujours
Moi aussi, je peux, moi aussi, je dois
Je vis maintenant, je vis maintenant
Je traverse ça et j'en sors
Je ne veux rien et je n'ai pas besoin de beaucoup
Je marche sur l'eau, je marche sur l'eau
Je vis maintenant, je vis maintenant

Et ça me fait du bien, ça me semble juste
Se sevrer de chercher une solution
Je marche sur l'eau, je marche sur l'eau
Je vis maintenant, je vis maintenant

Le roi est mort, vive le nouveau roi
L'esclave court loin jusqu'à ce qu'il s'échappe
Mais il n'y a rien de facile, rien de facile
Il y a toujours une autre montagne à gravir
Et je peux et je dois
Je vis maintenant, je vis maintenant

J'étais tout ça et mes mains étaient vides
Le monde entier, c'est marcher sur l'eau
Ce n'est que le début ici, ce n'est que le début ici
Tout ce qui vaut la peine de se battre
Et je peux et je dois
Je vis maintenant, je vis maintenant
Je traverse ça et j'en sors
Je ne veux rien et je n'ai pas besoin de beaucoup
Je marche sur l'eau, je marche sur l'eau
Je vis maintenant, je vis maintenant

Et ça me fait du bien, ça me semble juste
Se sevrer de chercher une solution
Je marche sur l'eau, je marche sur l'eau
Je vis maintenant, je vis maintenant