לא קרה - מוקי перевод на немецкий

לא קרה

כל מה שהעין לא רואה
אף פעם לא נדע
מה האמת, מה האשליה
מה באמת היה

על גשר צר עד אל הלא נודע
מעבר למראה
מה האמת, מה האשליה
העין לא רואה

והיא אומרת שהיא לא זוכרת
"פעם היית מאוהב"
היא אומרת
לא היא לא זוכרת
אז זה בטח לא קרה

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

אין שום דבר שנעלם
הכל רק משנה צורה
למה אני משתנה עכשיו?
בדרך חזרה
רגע זה כאן ורגע לא קיים
זאת רק תחושה
שאת עברת לי בתוך הלב
ושזה באמת היה

והיא אומרת שהיא לא זוכרת
"כל השירים הם רק מילים"
היא אומרת
ולא, היא לא זוכרת
אז זה בטח לא קרה

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

Es ist nicht passiert

Alles, was das Auge nicht sieht
Werden wir niemals wissen
Was die Wahrheit ist, was die Illusion
Was wirklich war

Auf einer schmalen Brücke ins Unbekannte
Jenseits des Spiegels
Was die Wahrheit ist, was die Illusion
Das Auge nicht sieht

Und sie sagt, dass sie sich nicht erinnert
"Einmal warst du verliebt"
Sagt sie
Nein, sie erinnert sich nicht
Also ist es sicher nicht passiert

Nächte, in denen ich alles zurückließ
Kroch ich zu dir, zerbrochen und betrunken
In anderthalb Zimmern am Rande von Tel Aviv
Bett und Küche und ein Schrank
Sah ich Licht
Sah ich Licht

Nichts verschwindet je
Alles ändert nur seine Form
Warum verändere ich mich jetzt?
Auf dem Weg zurück
Ein Moment ist es hier, einen Moment existiert es nicht
Es ist nur ein Gefühl
Dass du durch mein Herz gegangen bist
Und dass es wirklich war

Und sie sagt, dass sie sich nicht erinnert
"Alle Lieder sind nur Worte"
Sagt sie
Und nein, sie erinnert sich nicht
Also ist es sicher nicht passiert

Nächte, in denen ich alles zurückließ
Kroch ich zu dir, zerbrochen und betrunken
In anderthalb Zimmern am Rande von Tel Aviv
Bett und Küche und ein Schrank
Sah ich Licht
Sah ich Licht

Nächte, in denen ich alles zurückließ
Kroch ich zu dir, zerbrochen und betrunken
In anderthalb Zimmern am Rande von Tel Aviv
Bett und Küche und ein Schrank
Sah ich Licht
Sah ich Licht