Текст и перевод песни מוקי - לא קרה

לא קרה

כל מה שהעין לא רואה
אף פעם לא נדע
מה האמת, מה האשליה
מה באמת היה

על גשר צר עד אל הלא נודע
מעבר למראה
מה האמת, מה האשליה
העין לא רואה

והיא אומרת שהיא לא זוכרת
"פעם היית מאוהב"
היא אומרת
לא היא לא זוכרת
אז זה בטח לא קרה

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

אין שום דבר שנעלם
הכל רק משנה צורה
למה אני משתנה עכשיו?
בדרך חזרה
רגע זה כאן ורגע לא קיים
זאת רק תחושה
שאת עברת לי בתוך הלב
ושזה באמת היה

והיא אומרת שהיא לא זוכרת
"כל השירים הם רק מילים"
היא אומרת
ולא, היא לא זוכרת
אז זה בטח לא קרה

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

לילות שהייתי משאיר את הכל מאחור
הייתי זוחל עד אלייך שבור ושיכור
בחדר וחצי בקצה תל אביב
מיטה ומטבח וארון
ראיתי אור
ראיתי אור

Ce n'est pas arrivé

Tout ce que l'œil ne voit pas
On ne le saura jamais
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est une illusion
Qu'est-ce qui était vraiment

Sur un pont étroit jusqu'au néant
Au-delà du miroir
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est une illusion
L'œil ne voit pas

Et elle dit qu'elle ne se souvient pas
«Tu étais autrefois amoureux»
Elle dit
Non, elle ne se souvient pas
Alors ça n'est pas arrivé

Les nuits où je laissais tout derrière moi
Je rampais jusqu'à toi, brisé et ivre
Dans une pièce et demie au bord de Tel Aviv
Un lit, une cuisine et une armoire
J'ai vu la lumière
J'ai vu la lumière

Il n'y a rien qui disparaisse
Tout ne fait que changer de forme
Pourquoi est-ce que je change maintenant ?
Sur le chemin du retour
Un instant est là, un instant n'existe pas
Ce n'est qu'une sensation
Que tu es passée dans mon cœur
Et que c'était vraiment

Et elle dit qu'elle ne se souvient pas
«Toutes les chansons ne sont que des mots»
Elle dit
Et non, elle ne se souvient pas
Alors ça n'est pas arrivé

Les nuits où je laissais tout derrière moi
Je rampais jusqu'à toi, brisé et ivre
Dans une pièce et demie au bord de Tel Aviv
Un lit, une cuisine et une armoire
J'ai vu la lumière
J'ai vu la lumière

Les nuits où je laissais tout derrière moi
Je rampais jusqu'à toi, brisé et ivre
Dans une pièce et demie au bord de Tel Aviv
Un lit, une cuisine et une armoire
J'ai vu la lumière
J'ai vu la lumière