לא רוצה להתבגר (Live) - מוקי перевод на немецкий

לא רוצה להתבגר (Live)

אני לא רוצה הלוואה שמנה
של עשרים אחוז ריבית לאיזה מאה שנה
תנאים מצוינים למשכנתא נוחה
עם קרן לפנסיה ונקודות יציאה

אני לא רוצה לקבל החלטות
לקחת אחריות להתחשב בנסיבות
לדעת מה אמרו אתמול בחדשות
אנשים קטנים עם בעיות גדולות

אני לא רוצה להתבגר,
להשלים להסתגל.
לקבל את זה ולוותר,
אני לא רוצה להתבגר.

לא רוצה את הבוס על הראש
שתיים מכוניות ילדות שלוש
ועד הבית משמר השכונה
לריב עם השכנים ולטפל בגינה.

לא צריך להחזיק מניות
לקנות חיים זה לא אומר לחיות
ללמוד להתפשר ולעגל פינות
המון מציאות אבל אין חלומות.

לא רוצה להתבגר...

שהכל כבר צפוי וגלוי וידוע
ואין יותר סודות הכל בתוך הריבוע
להיות מכובד מיושב ורגוע
לשלם ת'מיסים לשלם ת'ביטוח

אני לא רוצה לאבד את זה
ולהפוך להיות אחד כזה
לא קונים אותי כל כך מהר
לא קונים אותי כל כך מהר

אני לא רוצה להתבגר...

Ich will nicht erwachsen werden (Live)

Ich will kein fettes Darlehen
mit zwanzig Prozent Zinsen für etwa hundert Jahre
Ausgezeichnete Konditionen für eine bequeme Hypothek
Mit Pensionsfonds und Ausstiegsklauseln

Ich will keine Entscheidungen treffen
Verantwortung übernehmen, die Umstände berücksichtigen
Wissen, was gestern in den Nachrichten gesagt wurde
Kleine Leute mit großen Problemen

Ich will nicht erwachsen werden,
mich abfinden, mich anpassen.
Es akzeptieren und aufgeben,
Ich will nicht erwachsen werden.

Ich will nicht den Boss im Nacken haben
Zwei Autos, drei Kinder
Hausverwaltung, Nachbarschaftswache
Mit den Nachbarn streiten und den Garten pflegen.

Ich will keine Aktien halten
Ein Leben kaufen heißt nicht leben
Lernen, Kompromisse zu machen und Ecken abzurunden
Viel Realität, aber keine Träume.

Ich will nicht erwachsen werden...

Dass alles schon vorhersehbar, offen und bekannt ist
Und es keine Geheimnisse mehr gibt, alles im Kasten ist
Respektiert, gesetzt und ruhig sein
Die Steuern zahlen, die Versicherung zahlen

Ich will das nicht verlieren
Und so einer werden
Ich lasse mich nicht so schnell kaufen
Ich lasse mich nicht so schnell kaufen

Ich will nicht erwachsen werden...