Текст и перевод песни מוקי - לא רוצה להתבגר (Live)

לא רוצה להתבגר (Live)

אני לא רוצה הלוואה שמנה
של עשרים אחוז ריבית לאיזה מאה שנה
תנאים מצוינים למשכנתא נוחה
עם קרן לפנסיה ונקודות יציאה

אני לא רוצה לקבל החלטות
לקחת אחריות להתחשב בנסיבות
לדעת מה אמרו אתמול בחדשות
אנשים קטנים עם בעיות גדולות

אני לא רוצה להתבגר,
להשלים להסתגל.
לקבל את זה ולוותר,
אני לא רוצה להתבגר.

לא רוצה את הבוס על הראש
שתיים מכוניות ילדות שלוש
ועד הבית משמר השכונה
לריב עם השכנים ולטפל בגינה.

לא צריך להחזיק מניות
לקנות חיים זה לא אומר לחיות
ללמוד להתפשר ולעגל פינות
המון מציאות אבל אין חלומות.

לא רוצה להתבגר...

שהכל כבר צפוי וגלוי וידוע
ואין יותר סודות הכל בתוך הריבוע
להיות מכובד מיושב ורגוע
לשלם ת'מיסים לשלם ת'ביטוח

אני לא רוצה לאבד את זה
ולהפוך להיות אחד כזה
לא קונים אותי כל כך מהר
לא קונים אותי כל כך מהר

אני לא רוצה להתבגר...

I Don't Want to Grow Up (Live)

I don't want a hefty loan
Of twenty percent interest for a hundred years
Excellent conditions for a comfortable mortgage
With a pension fund and exit points

I don't want to make decisions
To take responsibility, to consider the circumstances
To know what they said yesterday on the news
Little people with big problems

I don't want to grow up,
To reconcile, to adapt.
To accept it and give up,
I don't want to grow up.

I don't want the boss on my head
Two cars, three kids
The neighborhood watch
To argue with the neighbors and take care of the garden.

I don't need to hold stocks
To buy life doesn't mean to live
To learn to compromise and cut corners
Many realities but no dreams.

I don't want to grow up...

That everything is already expected, known and apparent
And there are no more secrets, everything is within the square
To be respectable, settled and calm
To pay the taxes, to pay the insurance

I don't want to lose it
And become one of those
You can't buy me that easily
You can't buy me that easily

I don't want to grow up...