עד שהזמן - מוקי перевод на немецкий

עד שהזמן

עד שהזמן ישרף להבה
הכי קרוב עד שיעלם המרחק
ועד תם הדרכים כולן עד סוף כל הדברים
שהבפנים יהיה בחוץ וכל החוץ בפנים
וכל מה שנראה היה לי פעם חשוב אבד משמעות כבר
ואני יכול להחזיק ביד את כל מה שעצוב
ולזרוק אותו רחוק מכאן הכי רחוק מכאן
כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד

עד שיפלו כל החומות בעולם
כל אותן קירות המקיפים בן אדם
לחיות בכל הכוח לפתוח את כל השערים
להיות הגשר שעל פני מים סוערים
כי כל מה שנראה היה לי פעם חשוב אבד משמעות כבר
ועכשיו אני מחזיק ביד את כל מה שעצוב וזורק אותו רחוק מכאן
הכי רחוק מכאן

כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד

כמו שפע אחרי רעב
משהו טוב יקח אותנו אליו
כמו גשם אחרי שרב
כל הכוכבים קרובים עכשיו
עוד מעט האושר מתגנב לאט
דבר נגמר אחר נולד
אף פעם לא נהיה לבד

Bis die Zeit

Bis die Zeit zur Flamme verbrennt
Ganz nah, bis die Entfernung verschwindet
Und bis zum Ende aller Wege, bis zum Ende aller Dinge
Dass das Innere außen ist und alles Äußere innen
Und alles, was mir einst wichtig erschien, hat schon seine Bedeutung verloren
Und ich kann alles Traurige in der Hand halten
Und es weit wegwerfen von hier, am weitesten weg von hier
Wie Überfluss nach dem Hunger
Etwas Gutes wird uns zu sich ziehen
Wie Regen nach der Gluthitze
Alle Sterne sind jetzt nah
Bald schleicht sich das Glück langsam an
Etwas endet, anderes wird geboren
Wir werden niemals allein sein

Bis alle Mauern der Welt fallen
All jene Wände, die einen Menschen umgeben
Mit aller Kraft leben, alle Tore öffnen
Die Brücke sein über stürmischen Wassern
Denn alles, was mir einst wichtig erschien, hat schon seine Bedeutung verloren
Und jetzt halte ich alles Traurige in der Hand und werfe es weit weg von hier
Am weitesten weg von hier

Wie Überfluss nach dem Hunger
Etwas Gutes wird uns zu sich ziehen
Wie Regen nach der Gluthitze
Alle Sterne sind jetzt nah
Bald schleicht sich das Glück langsam an
Etwas endet, anderes wird geboren
Wir werden niemals allein sein

Wie Überfluss nach dem Hunger
Etwas Gutes wird uns zu sich ziehen
Wie Regen nach der Gluthitze
Alle Sterne sind jetzt nah
Bald schleicht sich das Glück langsam an
Etwas endet, anderes wird geboren
Wir werden niemals allein sein