Текст и перевод песни מוקי - עולם אלקטרוני

עולם אלקטרוני

בייבי תראי את השמיים
מזייפים הכול
אפילו עננים...
ואנחנו שניים
את יודעת
בלילות
הלב שלי הולך מכות
לאן אנחנו מגיעים?

אז מי תרצי שאהיה לך?
ראינו הכול, הכי מקרוב
ומעלינו הירח
חולמים בגדול, תגידי שטוב

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני,
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר.

וגם מכל האנשים שבכל המקומות
איתך אני רוצה להיות
לאן הזמן לוקח?
הנסיעות הארוכות
הנשימות העמוקות
זה את, אני והילדים

אז מי תרצי שאהיה לך?
ראינו הכול, הכי מקרוב
ומעלינו הירח
חולמים בגדול, תגידי שטוב

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר

והלב שדופק מבקש להתנתק
לחבר את עצמי מחדש

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר
לפני שזה נגמר

Monde électronique

Ma chérie, regarde le ciel
Tout est faux
Même les nuages...
Et nous sommes deux
Tu sais
La nuit
Mon cœur bat la chamade
Où allons-nous ?

Alors qui veux-tu que je sois pour toi ?
On a tout vu, de très près
Et au-dessus de nous, la lune
Rêver grand, dis que c'est bon

Dans un monde électronique
Qui t'aime comme moi ?
Tu verras, à la fin, c'est tout ce qui reste
C'est un monde électronique,
Je ne sais pas si c'est vraiment bien pour moi
J'espère qu'on restera les mêmes.

Et parmi toutes les personnes, dans tous les endroits
C'est avec toi que je veux être
Où le temps nous emmène ?
Les longs voyages
Les respirations profondes
C'est toi, moi et les enfants

Alors qui veux-tu que je sois pour toi ?
On a tout vu, de très près
Et au-dessus de nous, la lune
Rêver grand, dis que c'est bon

Dans un monde électronique
Qui t'aime comme moi ?
Tu verras, à la fin, c'est tout ce qui reste
C'est un monde électronique
Je ne sais pas si c'est vraiment bien pour moi
J'espère qu'on restera les mêmes

Et le cœur qui bat veut se détacher
Se reconnecter

Dans un monde électronique
Qui t'aime comme moi ?
Tu verras, à la fin, c'est tout ce qui reste
C'est un monde électronique
Je ne sais pas si c'est vraiment bien pour moi
J'espère qu'on restera les mêmes
Avant que ce ne soit fini