Текст и перевод песни מוקי - עולם אלקטרוני

עולם אלקטרוני

בייבי תראי את השמיים
מזייפים הכול
אפילו עננים...
ואנחנו שניים
את יודעת
בלילות
הלב שלי הולך מכות
לאן אנחנו מגיעים?

אז מי תרצי שאהיה לך?
ראינו הכול, הכי מקרוב
ומעלינו הירח
חולמים בגדול, תגידי שטוב

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני,
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר.

וגם מכל האנשים שבכל המקומות
איתך אני רוצה להיות
לאן הזמן לוקח?
הנסיעות הארוכות
הנשימות העמוקות
זה את, אני והילדים

אז מי תרצי שאהיה לך?
ראינו הכול, הכי מקרוב
ומעלינו הירח
חולמים בגדול, תגידי שטוב

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר

והלב שדופק מבקש להתנתק
לחבר את עצמי מחדש

בעולם אלקטרוני
מי אוהב אותך כמוני?
תראי בסוף זה כל מה שנשאר
זה עולם אלקטרוני
אנ'לא יודע אם זה כל כך טוב לי
הלוואי שנישאר אותו דבר
לפני שזה נגמר

Электронный мир

Детка, взгляни на небо,
Здесь все ненастоящее,
Даже облака...
И мы вдвоем,
Ты же знаешь,
Ночами
Мое сердце бешено бьется.
Куда мы идем?

Так кем ты хочешь, чтобы я был для тебя?
Мы видели все, вблизи,
И над нами луна.
Мечтаем о великом, скажи, что тебе хорошо.

В этом электронном мире
Кто любит тебя так, как я?
Видишь, в конце концов, это все, что осталось.
Это электронный мир,
Не знаю, так ли это уж хорошо.
Хотел бы я, чтобы мы остались прежними.

И из всех людей, во всех уголках мира
Я хочу быть с тобой.
Куда уходит время?
Долгие поездки,
Глубокие вдохи,
Это ты, я и дети.

Так кем ты хочешь, чтобы я был для тебя?
Мы видели все, вблизи,
И над нами луна.
Мечтаем о великом, скажи, что тебе хорошо.

В этом электронном мире
Кто любит тебя так, как я?
Видишь, в конце концов, это все, что осталось.
Это электронный мир,
Не знаю, так ли это уж хорошо.
Хотел бы я, чтобы мы остались прежними.

И бьющееся сердце хочет вырваться,
Чтобы собрать себя заново.

В этом электронном мире
Кто любит тебя так, как я?
Видишь, в конце концов, это все, что осталось.
Это электронный мир,
Не знаю, так ли это уж хорошо.
Хотел бы я, чтобы мы остались прежними,
Прежде чем все закончится.