Текст и перевод песни מוקי - פעם אחת אחרונה

פעם אחת אחרונה

גם אם וויתרתי לעצמי -
אני לא וויתרתי על עצמי,
ואני יודע שאין אף אחד כמוני
ולא שכחתי מי אני ולא את הדרך שהלכתי
ומה מנחה, מה מכוון אותי
אז שישמור אותי האל - ובעיקר ממני,
כי אם ייקח אותי השד - אז אני אינני
בלי לעצור באדום, אני לא למדתי לבלום,
תמיד מעל הזמן, מעל המקום

עוד פעם אחת ודי,
פעם אחת אחרונה
יש לי את זה, הכול עליי
לפעם אחת אחרונה
עכשיו זה חוזר אליי, הכול עליי,
סוגר לי את הפינה
פעם אחת ודי, יותר מדי,
פעם אחת אחרונה

אז אני בורח אל עצמי -
אבל לא בורח מעצמי,
כל עוד תחתיי האדמה ומעליי שמים,
ויש כוכב שמלווה אותי
ועיניים שרואות לי
איך אני בעצם מבפנים
אז שישמור אותי האל ובעיקר ממני,
כי אם ייקח אותי השד אז אני אינני
כמו כולם קצת ישנו ואז אחר כך כבר לא,
אבל אם להיות - אז באמת ולא בכמו

עוד פעם אחת ודי,
פעם אחת אחרונה
יש לי את זה, הכול עליי
לפעם אחת אחרונה
עכשיו זה חוזר אליי, הכול עליי,
סוגר לי את הפינה
פעם אחת ודי, יותר מדי,
פעם אחת אחרונה

One Last Time

Even if I gave up on myself -
I didn't give up on myself,
And I know that there's no one like me
And I haven't forgotten who I am or the path I've walked
What guides me, what directs me
So may God keep me - and especially from myself,
Because if the devil takes me - then I am nothing
Without stopping at red lights, I haven't learned to brake,
Always beyond time, beyond place

One more time and that's it,
One last time
I've got this, it's all on me
For one last time
Now it's coming back to me, it's all on me,
Covering me
One more time and that's it, too much,
One last time

So I escape into myself -
But I don't escape from myself,
As long as the earth is beneath me and the heavens above me,
And there's a star that accompanies me
And eyes that watch me
How I really am inside
So may God keep me and especially from myself,
Because if the devil takes me then I am nothing
Like everyone else, a little sleepy and then gone,
But if you're going to be - then really, not like everyone else

One more time and that's it,
One last time
I've got this, it's all on me
For one last time
Now it's coming back to me, it's all on me,
Covering me
One more time and that's it, too much,
One last time