מוקי - שבק מיוזיק - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни מוקי - שבק מיוזיק




שבק מיוזיק
שבק מיוזיק
מוק בא משבק מיוזיק, בנות מזיזות את הטוסיק
Je suis Moki, du groupe Shebek Music, les filles font bouger leur derrière
מסובבות את הפופיק, אצלנו בבוטיק
Elles font tourner leur nombril, chez nous dans notre boutique
מסביב לעולם בקרוזים, אולפנים וטיסות וג'קוזים
Autour du monde en croisières, studios, vols et jacuzzis
ממלאים את הלו"זים, ועכשיו כולם לזוז עם
On remplit nos agendas, et maintenant tout le monde bouge avec
קו תל אביב-ניו יוק-קינגסטון
La ligne Tel Aviv-New York-Kingston
יה בה דה בה דו כמו פלינסטון
Je dis "be de be do" comme les Flintstones
אני מפיל את הבית כמו שמשון
Je fais tomber la maison comme Samson
עם עוד אחד שתורדיו ברינגטון
Avec un autre qui joue du Barrington
דיילות מגישות לי וויסקי
Les serveuses me servent du whisky
מבקשות חתימה על דיסקים
Elles demandent des autographes sur les disques
עסקי ה-ש' זה ביזנס ריסקי
Les affaires de la "S" sont un business risqué
יד אחת עט יד אחת ספליסקי
Une main tient le stylo, l'autre fait des éclaboussures
הרב אלוף של הבוף בא לעיר
Le grand champion du bœuf est en ville
לוקח מאה ושישים במהיר
Il prend 160 rapidement
מפרפר את האולם באוויר
Il fait vibrer la salle dans l'air
סופר מוק, סופר שיר
Super Moki, super chanson
בחורות מתיישבות על רמקולים
Les filles s'assoient sur les enceintes
מגיבות לבאסים שעושים נעים
Elles réagissent aux basses qui font du bien
מבטיחות לי כל מיני דברים
Elles me promettent toutes sortes de choses
שבק מיוזיק פיוזים נשרפים
Shebek Music, les fusibles sautent
מוק בא משבק מיוזיק, בנות מזיזות את הטוסיק
Je suis Moki, du groupe Shebek Music, les filles font bouger leur derrière
מסובבות את הפופיק, אצלנו בבוטיק
Elles font tourner leur nombril, chez nous dans notre boutique
מסביב לעולם בקרוזים, אולפנים וטיסות וג'קוזים
Autour du monde en croisières, studios, vols et jacuzzis
ממלאים את הלו"זים, ועכשיו כולם לזוז עם
On remplit nos agendas, et maintenant tout le monde bouge avec
החיים הם שיר אם נדע להקשיב לו
La vie est une chanson si on sait l'écouter
כל אחד הוא צליל, כל דקה היא תווים בו
Chacun est un son, chaque minute est une mélodie
נשמע את המנגינה - לא נוכל להגיד לא
On entend la musique - on ne peut pas dire non
נרגיש את האהבה שאנחנו עושים פה
On ressent l'amour qu'on fait ici
כי כל דבר הוא כל דבר, ואין דבר שעוד לא נאמר
Parce que tout est tout, et il n'y a rien qui n'ait pas déjà été dit
אני רוכב גבוה על ראש ההר על היי של בוקר שלא נגמר
Je suis haut sur le sommet de la montagne, sur le high d'un matin qui ne finit jamais
משדר מהגג כמו קינג קונג, כולם לקפוץ כמו פינג פונג
Je diffuse depuis le toit comme King Kong, tout le monde saute comme le ping-pong
בתוך הראש כמו דינג דונג, ניהיה מודעים ובהיכון
Dans la tête comme "ding dong", on est conscients et prêts
נבוא אופטימית, חוץ אקלימית,
On va être optimistes, on va faire du climat,
נקנה אורגנית לא עובדים עם זה כימית
On achète du bio, on ne travaille pas avec de la chimie
נהיה איזי, נשמור את זה ביזי
On va être cool, on va garder ça occupé
נראה את זה קוסמית, נרגיש את זה פיזית
On va le voir cosmiquement, on va le sentir physiquement
שבק מיוזיק רוצים גם אותך כאן, חם כאן ולח כאן
Shebek Music veut toi aussi ici, il fait chaud ici et humide ici
מי אמר שאטגאן? תקליטן- מסיבת גן
Qui a dit "atagan" ? DJ - fête dans le jardin
עם המוק - מאן ופילון סאן
Avec Moki - Man et Filon San
מוק בא משבק מיוזיק, בנות מזיזות את הטוסיק
Je suis Moki, du groupe Shebek Music, les filles font bouger leur derrière
מסובבות את הפופיק, אצלנו בבוטיק
Elles font tourner leur nombril, chez nous dans notre boutique
מסביב לעולם בקרוזים, אולפנים וטיסות וג'קוזים
Autour du monde en croisières, studios, vols et jacuzzis
ממלאים את הלו"זים, ועכשיו כולם לזוז עם
On remplit nos agendas, et maintenant tout le monde bouge avec
מצד לצד המקום מלא, מדד לדד כוחנו עולה
Côté à côte, la place est pleine, mesure à mesure, notre force augmente
עוד אא
Encore un





Авторы: טבת ליאור, קרק דני, ניב דני, אבני אורי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.