Anatsel - מוש בן ארי перевод на немецкий

Anatsel

ואיך שאנ'לא מסתכל
וזה תמיד מבלבל
ואיך תמיד זה גונב אותי
והימים כך עוברים
וכבר רואים בפנים
את השנים שעברו איתי

וזה עולם די יהיר
הכל רק כסף מהיר
ולפעמים זה רודף אותי
בין מה נכון לא נכון
אנ'לא מוצא היגיון
בכל מה שקורה סביבי

אבל תמיד כשאני צולל אל תוך עינייך
אל המתוק שבשפתייך
כן תמיד, תמיד אחזור אל זרועותייך
כן, אל החום שבידייך
אנצל... אנצל...

ואיך זה זז בימים
ולא מרפה בשנים
ולפעמים זה דוחף אותי
והדברים משתנים
על אף כל מה שבפנים
אל תוך בדידות זה גונב אותי

ובלילות זה רודף
ובימים זה הודף
והניצוץ מסנוור אותי
אוי, אוי אשליה מתוקה
עוד שקר מר מביאה
כל כך צרה היא הווייתי

אבל תמיד...

Ich werde gerettet

Und egal wie ich hinschaue
es verwirrt immer
Und wie es mich immer überkommt
Und die Tage vergehen so
Und man sieht schon im Gesicht
die Jahre, die mit mir vergangen sind

Und das ist eine ziemlich arrogante Welt
Alles ist nur schnelles Geld
Und manchmal verfolgt es mich
Zwischen richtig und falsch
finde ich keine Logik
in allem, was um mich herum geschieht

Aber immer wenn ich in deine Augen tauche
in die Süße deiner Lippen
Ja immer, immer werde ich in deine Arme zurückkehren
Ja, zur Wärme deiner Hände
werde ich gerettet... werde ich gerettet...

Und wie es sich tagsüber regt
und über Jahre nicht nachlässt
Und manchmal treibt es mich
Und die Dinge ändern sich
trotz allem, was im Inneren ist
In die Einsamkeit zieht es mich

Und nachts verfolgt es
und tagsüber stößt es zurück
Und der Funke blendet mich
Oh, oh süße Illusion
bringt eine weitere bittere Lüge
So eng ist mein Dasein

Aber immer...