Anatsel - מוש בן ארי перевод на французский

Anatsel

ואיך שאנ'לא מסתכל
וזה תמיד מבלבל
ואיך תמיד זה גונב אותי
והימים כך עוברים
וכבר רואים בפנים
את השנים שעברו איתי

וזה עולם די יהיר
הכל רק כסף מהיר
ולפעמים זה רודף אותי
בין מה נכון לא נכון
אנ'לא מוצא היגיון
בכל מה שקורה סביבי

אבל תמיד כשאני צולל אל תוך עינייך
אל המתוק שבשפתייך
כן תמיד, תמיד אחזור אל זרועותייך
כן, אל החום שבידייך
אנצל... אנצל...

ואיך זה זז בימים
ולא מרפה בשנים
ולפעמים זה דוחף אותי
והדברים משתנים
על אף כל מה שבפנים
אל תוך בדידות זה גונב אותי

ובלילות זה רודף
ובימים זה הודף
והניצוץ מסנוור אותי
אוי, אוי אשליה מתוקה
עוד שקר מר מביאה
כל כך צרה היא הווייתי

אבל תמיד...

Anatsel

Et comment je ne regarde pas
Et c'est toujours déroutant
Et comment cela me vole toujours
Et les jours passent ainsi
Et on voit déjà dans tes yeux
Les années qui sont passées avec moi

Et c'est un monde assez arrogant
Tout est juste de l'argent rapide
Et parfois cela me poursuit
Entre ce qui est juste et ce qui ne l'est pas
Je ne trouve pas de logique
Dans tout ce qui se passe autour de moi

Mais toujours quand je plonge dans tes yeux
Dans la douceur de tes lèvres
Oui, toujours, toujours je retournerai dans tes bras
Oui, dans la chaleur de tes mains
Je m'accroche... je m'accroche...

Et comment cela bouge dans les jours
Et ne lâche pas pendant des années
Et parfois cela me pousse
Et les choses changent
Malgré tout ce qui est à l'intérieur
Dans la solitude, cela me vole

Et la nuit, cela poursuit
Et le jour, cela repousse
Et l'étincelle m'aveugle
Oh, oh, douce illusion
Un autre mensonge amer que tu apportes
Mon existence est si étroite

Mais toujours...