Текст и перевод песни מוש בן ארי - Jah Elohim

Jah Elohim

Jah is one, wallah kulu min Allah
O Elohim echad, shwaya min Abdalla

Al derech mithalech machur la'ahavah
Vezeh ha'esh shemelachech belev kol habri'ah
Arim et mabati el me'evar lasin'ah
Ki bedarki rotzeh lihyot atuf me'il tikvah

Jah is one...

Ech shehayom niftach pote'ach li t'alev
Ech sheharega ba mefaneh ke'ev
Oy kamah sheyafim hem hachaim
Az bo'u lerega nitarbev ledakah nihyeh achim

Jah is one...

(Oy shwaya min Abdalla oy oy oy)

Ech shehayom niftach...

Ki po anachnu bnei adam, mechurim la'ashlayah
She'im ha'hu shoneh mimcha, ata zeh lo ata
Az bo'u navin k'tzat me'ever lash'tuyot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
Shehakeshet mitkayemet me'alfei tzurot shonot
(Oy oy)

Zorkim lanu sh'karim al elef tochniyot
Uveineihen mar'im lanu musar shel ashlayot
Ve'ani po mithalech bederech melachim
Az t'achay oleh oleh el me'ever lash'chakim

Jah is one...

Jah Elohim

Jah est un, wallah kulu min Allah
Ô Elohim echad, un peu d'Abdalla

Sur le chemin, je suis guidé par l'amour
Et c'est le feu qui brûle dans le cœur de chaque créature
J'ai emporté mon chapeau pour traverser la haine
Car sur mon chemin, je veux être compatissant et plein d'espoir

Jah est un...

Chaque jour qui s'ouvre, il ouvre une porte pour moi
Chaque jour qui passe, je suis confronté à la douleur
Oh, combien la vie est belle
Alors, allons-y, relaxons-nous, cultivons-nous, soyons frères

Jah est un...

(Oh, un peu d'Abdalla oh oh oh)

Chaque jour qui s'ouvre...

Car nous sommes ici, les enfants d'Adam, destinés à la gloire
Celui qui est différent de toi, tu n'es pas lui, tu es toi
Alors, allons-y, comprenons un peu au-delà des illusions
Que la lumière brille dans des milliers de formes différentes
Que la lumière brille dans des milliers de formes différentes
Que la lumière brille dans des milliers de formes différentes
(Oh oh)

Ils nous donnent des mensonges sur mille projets
Et parmi eux, ils nous montrent la morale des fous
Et moi, je suis ici, marchant sur le chemin des rois
Alors, je monterai, je monterai au-dessus des tromperies

Jah est un...