נהר - מוש בן ארי перевод на немецкий

נהר

דרך
(2004)נהר
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר
על מה בחלקים של בעצמי
על מה נכון ומי אני

והזמן עצור מלחלוף
ורק שכשוך נהר זורם
זורם זורם לוקח מתוכי
עננים שסביב ליבי

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

איך אל אז מזמן שלא פה
יושבים על דשא מול הים
וגל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא
אם גל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר...

Fluss

Weg
(2004)Fluss
Mosh Ben Ari
Text und Musik: Mosh Ben Ari

Am Ufer eines Flusses sitze ich und sinniere
Wohin ich gehe und warum ich eile
Über das, was in den Teilen meiner selbst ist
Über das, was richtig ist und wer ich bin

Und die Zeit steht still, hört auf zu vergehen
Und nur das Plätschern des Flusses strömt
Strömt, strömt, nimmt aus meinem Inneren
Die Wolken, die um mein Herz sind

Deine Augen liebkosen meine Augen
Deine Lippen berühren meine Lippen
Und ich verschwinde, und ich verschwinde

Ach, wie damals, längst vergangen, nicht hier
Sitzen wir auf Gras dem Meer gegenüber
Und eine Welle ist damit beschäftigt, sich selbst zu jagen
Was sicher ist, dass ich kommen werde
Wenn eine Welle damit beschäftigt ist, sich selbst zu jagen
Was sicher ist, dass ich kommen werde

Deine Augen liebkosen meine Augen
Deine Lippen berühren meine Lippen
Und ich verschwinde, und ich verschwinde

Am Ufer eines Flusses sitze ich und sinniere
Wohin ich gehe und warum ich eile...