נהר - מוש בן ארי перевод на английский

נהר

דרך
(2004)נהר
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר
על מה בחלקים של בעצמי
על מה נכון ומי אני

והזמן עצור מלחלוף
ורק שכשוך נהר זורם
זורם זורם לוקח מתוכי
עננים שסביב ליבי

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

איך אל אז מזמן שלא פה
יושבים על דשא מול הים
וגל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא
אם גל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר...

River

I go
(2004)River
Moshe Ben-Ari
Words and music: Moshe Ben-Ari

Sitting by a river, thinking
Where am I going, and why am I hurrying
What about the pieces of myself
What's right, and who am I

And time stops passing
And I only hear the lapping of the flowing river
Flowing, flowing, taking from me
The clouds that surround my heart

Your eyes fill mine
Your lips touch my lips
Vanishing, vanishing

How come it's been so long since I was here
Sitting on the lawn facing the sea
And a wave is busy chasing its own tail
What's certain is that I will come
If a wave's busy chasing its own tail
What's certain is that I will come

Your eyes fill mine
Your lips touch my lips
Vanishing, vanishing

Sitting by a river, thinking
Where am I going, and why am I hurrying...