Текст и перевод песни מוש בן ארי - נהר

נהר

דרך
(2004)נהר
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר
על מה בחלקים של בעצמי
על מה נכון ומי אני

והזמן עצור מלחלוף
ורק שכשוך נהר זורם
זורם זורם לוקח מתוכי
עננים שסביב ליבי

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

איך אל אז מזמן שלא פה
יושבים על דשא מול הים
וגל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא
אם גל עסוק לרדוף הוא את עצמו
מה שבטח שאבוא

עינייך לוטפות עיני
שפתייך נוגעות בשפתי
ונעלם ונעלם

על שפת נהר יושב ומהרהר
לאן הולך וממהר...

La rivière

Route
(2004)La rivière
Mush Ben Ari
Paroles et musique: Mush Ben Ari

Assis au bord de la rivière, je réfléchis
Où vais-je et où je me précipite
Sur quoi des parties de moi-même
Sur quoi est juste et qui suis-je

Et le temps s'arrête de passer
Et seulement le bruit de la rivière qui coule
Coule, coule, prend de moi
Les nuages qui entourent mon cœur

Tes yeux caressent les miens
Tes lèvres touchent les miennes
Et disparaît et disparaît

Comment puis-je alors depuis longtemps pas ici
Assis sur l'herbe face à la mer
Et une vague occupée à se poursuivre elle-même
Ce qui est certain, je viendrai
Si une vague est occupée à se poursuivre elle-même
Ce qui est certain, je viendrai

Tes yeux caressent les miens
Tes lèvres touchent les miennes
Et disparaît et disparaît

Assis au bord de la rivière, je réfléchis
Où vais-je et où je me précipite...