Текст и перевод песни מוש בן ארי - Sea

Sea

מילים לשיר ים - דרך - מוש בן ארידרך
(2004) ים
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

לפעמים כשאת מתעייפת
כך פתאום בלי סיבה
והדרך הולכת חוזרת
כך נראה לו ת'נקודה
ועוד חורף חלף והנה עוד נגיעה
ורק הים הים

והבוקר מביא איתו דרך כה עסוקה בריצה
בין לבין למצוא את הערך
לראות ברגע תשובה
ועוד חורף חולף ועוד אותה הוויה
ורק הים הים

וכשהליל יורד ובעצמך יותר עסוקה
והעבר תוקף זיכרון ודמעה
לו רק הים במילים להכות אהבה
לו רק הים בצלילים ימחה נגיעה
הים הים נשאר באותה התמונה
הים הים נשאר באותה התמונה

לפעמים כמו הרוח גונבת
ממני עוד נשימה
אצל הרים לוטף שלכת
שבוית ארץ תמימה
ואנשים רצים כמו אין מנוחה
ורק הים הים

Mer

Paroles de la chanson Mer - Chemin - Moïse Ben AriChemin
(2004) Mer
Moïse Ben Ari
Paroles et musique: Moïse Ben Ari

Parfois, quand tu te fatigues
Ainsi, tout à coup, sans raison
Et le chemin va et revient
Voilà comment il voit le point
Et encore un hiver est passé, et voici une autre touche
Et seulement la mer, la mer

Et le matin apporte avec lui un chemin si occupé à courir
Entre les deux, trouver la valeur
Voir la réponse dans l'instant
Et un autre hiver passe et encore la même vie
Et seulement la mer, la mer

Et quand la nuit tombe et que tu es plus occupée en toi-même
Et le passé attaque le souvenir et une larme
Si seulement la mer pouvait frapper l'amour avec des mots
Si seulement la mer pouvait effacer une touche avec des sons
La mer, la mer reste dans la même image
La mer, la mer reste dans la même image

Parfois, comme le vent, elle vole
Encore une respiration de moi
Chez les montagnes, elle caresse le feuillage
Prisonnière d'une terre innocente
Et les gens courent comme s'il n'y avait pas de repos
Et seulement la mer, la mer