'Stakel Li Baeynayim - מוש בן ארי перевод на немецкий

'Stakel Li Baeynayim

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

אתמול הלכתי עם עצמי לחוף
טיפה להשתחרר
לשטוף בים את הצרות
קפץ עלי שוטר
למה להתעסק בשטויות?
הכל מהמיסים שלי
יש שקרים, קונספירציות, מזימות
ושוב על חשבוני

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

מעבר לכביש קבלן עם משאית
מזהם לנו ת'נחל
יש לו אישורים בכיס ימין
ופקיד אחד משוחד
הרי מזמן נשבענו להציל חיים
בשם אהבת ארצנו
עכשיו נמכרת היא לכל מרבה מחיר
ואני טיפה בים

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

משלם מיסים - תמיד
שומר על החוקים - תמיד
לא מאבד תקווה - תמיד
רץ לעבודה - תמיד
אני תמיד דבק באמונה - תמיד
רואה ת'אור בקצה המנהרה
אז תגידו מה נהיה?
אוי ארצי מולדתי הפכת זרה

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?

נוף ארצנו הפך לבטון
עקרונות ילדינו הפכו ממון
חזון היותנו הפך לנדל"ן
כבוד לאבותינו רק אם יש זמן
אם בוכה על בנה זרוקה לצד כביש
עוני קיים בינינו אבל רק שלא נרגיש
כאב לזולת ברייטינג קיים
תגיד, את כל הדרך עשינו לחינם?

דור שלם רוצה לחיות
דור שלם רוצה להיות

'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע?
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
'סתכל לי בעיניים ותגיד שזה אני
מי פה הפושע?

Schau mir in die Augen

Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Bin ich hier der Verbrecher?

Gestern ging ich allein zum Strand
Um mich ein bisschen zu entspannen
Um die Sorgen im Meer abzuwaschen
Kam ein Polizist auf mich zu
Warum sich mit Unsinn beschäftigen?
Alles von meinen Steuern
Es gibt Lügen, Verschwörungen, Intrigen
Und wieder auf meine Kosten

Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Bin ich hier der Verbrecher?

Auf der anderen Straßenseite, ein Bauunternehmer mit einem LKW
Verschmutzt unseren Bach
Er hat Genehmigungen in der rechten Tasche
Und einen bestochenen Beamten
Wir haben doch längst geschworen, Leben zu retten
Im Namen der Liebe zu unserem Land
Jetzt wird es an den Meistbietenden verkauft
Und ich bin ein Tropfen im Meer

Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Bin ich hier der Verbrecher?

Zahle Steuern - immer
Halte mich an die Gesetze - immer
Verliere die Hoffnung nicht - immer
Renne zur Arbeit - immer
Ich halte immer am Glauben fest - immer
Sehe das Licht am Ende des Tunnels
Also sagt, was ist geschehen?
Oh mein Land, meine Heimat, du bist fremd geworden

Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Bin ich hier der Verbrecher?

Die Landschaft unseres Landes wurde zu Beton
Die Prinzipien unserer Kinder wurden zu Geld
Unsere Vision wurde zu Immobilien
Ehre für unsere Väter nur, wenn Zeit ist
Eine Mutter, die um ihren Sohn weint, am Straßenrand ausgesetzt
Armut existiert unter uns, aber Hauptsache, wir spüren es nicht
Schmerz für den Nächsten existiert im Rating
Sag, haben wir den ganzen Weg umsonst gemacht?

Eine ganze Generation will leben
Eine ganze Generation will sein

Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Bin ich hier der Verbrecher?
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Schau mir in die Augen und sag, dass ich das bin
Wer ist hier der Verbrecher?