את שומעת - מוש בן ארי перевод на немецкий

את שומעת

אני יודע שבסוף היום
את מחכה ואת יודעת
שעכשיו אני מגשים חלום
שברדיו את שומעת

אני יודע
שמאוד רוצה
שנצעד תמיד ביחד
נצעד תמיד ביחד
כי אין בי פחד

לפעמים את מרגישה לבד
אני לא עוזב לך את היד
הולך אבל תמיד חוזר
אלייך את יודעת

ואם אני נמצא רחוק
בלב אני שומע
יש בי אהבה גדולה
וגם לך אני יודע

איך הלב שלי דומע
איך אני מתגעגע
את,את שומעת
ובלב רוצה בכוח
ודוחף ללא מנוח
את,את יודעת

כמה שמתגעגע
ובפנים אני יודע
את,לא לבד
והלב דוחף גבוה
להושיט ורק לנגוע
את לא לבד

אני יודע שבסוף היום
את אוהבת ויודעת
כשאני שר איך אני מתרגש
זה בגללך כי את נוגעת

בחוץ ברחובות מחשיך
חוזר אלייך את דומעת
ובדרכי שלי אני אוהב
אוהב אותך

איך הלב שלי דומע
איך אני מתגעגע
את,את שומעת
ובלב רוצה בכוח
ודוחף ללא מנוח
את,את יודעת

כמה שמתגעגע
ובפנים אני יודע
את,לא לבד
והלב דוחף גבוה
להושיט ורק לנגוע
את,לא לבד

אני יודע שזה אמיתי
וכל השאר הוא רק זמני
בסוף היום את איתי
ואני איתך ביחד

אני יודע שזה לא חלום
שבסך הכל זה לא כל יום
ביחד אין עוד פחד

Du hörst

Ich weiß, am Ende des Tages
wartest du und du weißt,
dass ich jetzt einen Traum erfülle,
den du im Radio hörst.

Ich weiß,
dass du sehr willst,
dass wir immer zusammen gehen,
wir gehen immer zusammen,
denn in mir ist keine Angst.

Manchmal fühlst du dich allein,
ich lasse deine Hand nicht los.
Ich gehe, aber komme immer zurück
zu dir, das weißt du.

Und wenn ich weit weg bin,
im Herzen höre ich.
In mir ist große Liebe,
und ich weiß, sie ist auch für dich.

Wie mein Herz weint,
wie ich mich sehne.
Du, du hörst.
Und im Herzen will es mit Macht
und drängt ohne Ruhe.
Du, du weißt.

Wie sehr ich mich sehne,
und innerlich weiß ich:
Du bist nicht allein.
Und das Herz drängt nach oben,
auszustrecken und nur zu berühren.
Du bist nicht allein.

Ich weiß, am Ende des Tages
liebst du und weißt,
wenn ich singe, wie aufgeregt ich bin,
das ist deinetwegen, weil du berührst.

Draußen auf den Straßen wird es dunkel,
ich kehre zu dir zurück, du weinst.
Und auf meine Weise liebe ich,
liebe ich dich.

Wie mein Herz weint,
wie ich mich sehne.
Du, du hörst.
Und im Herzen will es mit Macht
und drängt ohne Ruhe.
Du, du weißt.

Wie sehr ich mich sehne,
und innerlich weiß ich:
Du bist nicht allein.
Und das Herz drängt nach oben,
auszustrecken und nur zu berühren.
Du bist nicht allein.

Ich weiß, dass das echt ist
und alles andere ist nur vorübergehend.
Am Ende des Tages bist du bei mir
und ich bin bei dir, zusammen.

Ich weiß, dass das kein Traum ist,
dass es insgesamt nicht alltäglich ist.
Zusammen gibt es keine Angst mehr.