Текст и перевод песни מוש בן ארי - הלאה מכאן

הלאה מכאן

מחפש את הבית, את החממה
להיות כעץ באדמה
מחפש את הבשר החשוף בין העצמות
למצוא את המקום, למצוץ את הפירות

מחפש את המעין, את ההתחלה
להיות גפרור למדורה
מחפש את השביל בין המחלפים
להתפשט, לחתוך את החוטים

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה הלאה מכאן?

מחפש את השקט, את קצה המנהרה
להיות ינשוף באפלה
מחפש את החיבור לחשמל, אל ההשראה
להתעופף, לפרוץ את הקופסה

מחפש את הזהב, את הנחלה
להיות העוגן לספינה
מחפש את המפתח לדלת הנכונה
להתנפץ ברסיסי תרועה

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה?

לחפש תשובות בציציות
בניירות גלגול
בצילה של הרוח
אצל השכן ממול
הולך על החוף
לא רואה את הים
הלאה מכאן

הלאה מכאן

הלאה, הלאה מכאן
לאן, לאן, לאן?
הלאה, הלאה מכאן
לאן אפנה?

Дальше отсюда

Ищу свой дом, свою теплицу,
Быть как дерево в земле.
Ищу обнаженную плоть между костями,
Найти свое место, вкусить плоды.

Ищу источник, начало,
Быть спичкой для костра.
Ищу тропинку среди развязок,
Разденься, перережь нити.

Дальше, дальше отсюда,
Куда, куда, куда?
Дальше, дальше отсюда,
Куда мне идти дальше отсюда?

Ищу тишину, конец туннеля,
Быть совой во тьме.
Ищу связь с электричеством, с вдохновением,
Взлететь, сломать коробку.

Ищу золото, надел,
Быть якорем для корабля.
Ищу ключ к нужной двери,
Разлететься на осколки под фанфары.

Дальше, дальше отсюда,
Куда, куда, куда?
Дальше, дальше отсюда,
Куда мне идти?

Искать ответы в цицит,
В бумаге для самокруток,
В тени ветра,
У соседа напротив,
Иду по берегу,
Не вижу моря,
Дальше отсюда.

Дальше отсюда.

Дальше, дальше отсюда,
Куда, куда, куда?
Дальше, дальше отсюда,
Куда мне идти?