מסע ומתן - מוש בן ארי перевод на английский

מסע ומתן

שותה עוד כוס קפה
ואל מולי כך את יושבת
ואיך זה מבפנים עולה
מוכרח לדעת מה את חושבת
ואיך זה בלילות הרבה
נופלים לריק שמן הפחד
ואיך זה כל כך מפתה
לשים ת'קץ אל מה שיחד

כי לפעמים במסע ומתן מורידים אותנו נמוך
וזה קורה ביני ובינה
והנשמה קוראת רק לצאת ולעוף
כשבינינו משהו נקרע

הבוקר מתגלה
ואיך בגוף את מתרחקת
וכמה שבפנים כואב
ומה רוצה זה רק ללכת
וזה הזמן שלא מרפה
וזו האש אשר דועכת
וזה הזמן שמרפא
בין אם נשאר בין אם ללכת

כי לפעמים במסע ומתן מורידים אותנו נמוך
וזה קורה ביני ובינה
והנשמה קוראת רק לצאת ולעוף
כשבינינו משהו נקרע

כי לפעמים במסע ומתן מורידים אותנו נמוך
וזה קורה ביני ובינה
והנשמה קוראת רק לצאת ולעוף
כשבינינו משהו נקרע

Journey and Giving

I drink another cup of coffee,
And you sit across from me like this,
And I am wondering how it is within you,
I must know what you are thinking,
And in many nights,
The oil of fear falls in vain,
And it's so tempting,
To put an end to what we have together.

Because sometimes on a journey and giving, we are brought low.
And it happens between you and me.
And the soul only cries to go out and fly,
When something between us is torn.

The morning reveals,
And how you are distancing yourself in your body,
And how much it hurts within,
And what it wants is only to go,
And this is the time that does not let go,
And this is the fire that is fading,
And this is the time that heals,
Whether to stay or to go.

Because sometimes on a journey and giving, we are brought low.
And it happens between you and me.
And the soul only cries to go out and fly,
When something between us is torn.

Because sometimes on a journey and giving, we are brought low.
And it happens between you and me.
And the soul only cries to go out and fly,
When something between us is torn.