Текст и перевод песни מוש בן ארי - Veod Yom

Veod Yom

והבוקר נולד במיטה הוא לבד
מסדר מצעיו ונועל נעליו
אל רחוב ממהר הוא יוצא מתפזר
קצת לראות להיות
הוא עטוף בקליפות

וכשהלילה בא אליו
והוא בא
הוא משיל נעליו
ונכבה.

מחשבות בו עולות
צפיות מקוות
על עולמות רחוקים
חלומות נרקמים
לגלות את עצמו
למלא בדידותו
לאהוב היותו
קשוב לליבו

וכשהבוקר בא אליו
הוא בא
הוא נועל נעליו
ונבלע.

אל תפסיק לקוות
תמשיך את הדרך
תשתדל להיות
נכון לעצמך
כן הדרך קשה
וגם מפותלת
אל תדאג
אנחנו איתך

לו רק יכולתי להבטיח
לא להשבר
כן כואבת הדרך
וזה דבר ממכר
אילו רק יכולתי
לגשר על הכל
ועוד יום ועוד יום ועוד יום
פשוט קצת לא יכול

אל תדאג
אני פה בדרך
תן לי יד
וקבל עצמך
כן היום הוא קשה
על תלם הדרך
אתה חייל של חברה
בודד עצמך

לו רק יכולתי לדעת
איפה אני נמצא
בעולם כה מהיר
של נורמה פגועה
אילו רק היית פה עכשיו
לאחות את הפצע
שיבוא יום שיבוא יום
ופירות תקטוף על הדרך
פירות אהבתי
פירות אהבתה...

Veod Yom

Et le matin est né dans le lit, il est seul
Il met en ordre ses draps et met ses chaussures
Il se précipite dans la rue, il sort, il se disperse
Un peu pour voir, pour être
Il est enveloppé de coquilles

Et quand la nuit vient à lui
Et il vient
Il enlève ses chaussures
Et s'éteint.

Les pensées montent en lui
Attentes espérées
Sur des mondes lointains
Des rêves se tissent
Pour se découvrir
Pour remplir sa solitude
Aimer son être
Être à l'écoute de son cœur

Et quand le matin vient à lui
Il vient
Il met ses chaussures
Et se dissout.

N'arrête pas d'espérer
Continue ton chemin
Essaie d'être
Vrai envers toi-même
Oui, le chemin est difficile
Et aussi sinueux
Ne t'inquiète pas
Nous sommes avec toi

Si seulement je pouvais te promettre
De ne pas te briser
Oui, le chemin fait mal
Et c'est une chose qui rend accro
Si seulement je pouvais
Faire un pont sur tout
Et encore un jour, et encore un jour, et encore un jour
Je ne peux tout simplement pas

Ne t'inquiète pas
Je suis là sur le chemin
Donne-moi ta main
Et accepte-toi
Oui, aujourd'hui est difficile
Sur le sillon du chemin
Tu es un soldat de la société
Isolez-vous

Si seulement je pouvais savoir
Où je suis
Dans un monde si rapide
De norme blessée
Si seulement tu étais là maintenant
Pour soigner la blessure
Il viendra un jour, il viendra un jour
Et tu récolteras des fruits sur le chemin
Les fruits de mon amour
Les fruits de ton amour...