גל - מוש בן ארי перевод на английский

גל

מילים לשיר גל - מסע ומתן - מוש בן ארימסע ומתן
(2006) גל
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

ואיך זה גל רודף גל ואז לאן הוא חוזר
ומה הוא לוקח ומה מספר

אולי לוקח כאב אולי לוקח שמחה
על ילדים שבחול ועל כל מה שראה

שם אישה שבחוף לוחשת תפילה
אל אופק רחוק שם נמצא אהובה

על ילדים צוחקים וכלב רץ שם בחוף
וזוג אוהבים חווה רגע קרוב

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

ואיך זה כל גל שונה מקודמו
בצורתו במהותו

אותה רוח רכה נמצאת בכולם
במהותם בצורתם

מביאה חלומות מעולמות רחוקים
מגלה היא סודות מביאה היא צלילים

נושקת לסלע משנה בו צורה
וחזור היא חוזרת אל מסלולה

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

ולו הייתי כמו גל חובק אל אופק רחוק
חובק בתוכי כאב וגם צחוק

אולי כולנו גלים שמתנפצים אל החוף
באים וחוזרים אל איזה נצח עמוק

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

Wave

Lyrics for the song Wave - Voyage and Giving - Moshe Ben AriVoyage and Giving
(2006) Wave
Moshe Ben Ari
Words and music: Moshe Ben Ari

And how is it that one wave chases another and then where does it return
And what does it take and what does it tell

Maybe it takes pain, maybe it takes joy
About children in the sand and about everything it saw

There a woman on the beach whispers a prayer
To a distant horizon, her beloved is there

About laughing children and a dog running there on the beach
And a loving couple experiences a close moment

How like a wave crashing onto shore
How it returns and goes far away
How it caresses dry land
How it returns and brings hope

And how is it that each wave is different from the one before
In its form, in its essence

The same gentle wind is in all of them
In their essence, in their form

Bringing dreams from distant worlds
She reveals secrets, she brings sounds

Kisses a rock, changes its shape
She returns and returns to her path

How like a wave crashing onto shore
How it returns and goes far away
How it caresses dry land
How it returns and brings hope

And if I were like a wave embracing a distant horizon
Embracing within me both pain and laughter

Maybe we are all waves crashing onto shore
Coming and going to some deep eternity

How like a wave crashing onto shore
How it returns and goes far away
How it caresses dry land
How it returns and brings hope