גל - מוש בן ארי перевод на русский

גל

מילים לשיר גל - מסע ומתן - מוש בן ארימסע ומתן
(2006) גל
מוש בן ארי
מילים ולחן: מוש בן ארי

ואיך זה גל רודף גל ואז לאן הוא חוזר
ומה הוא לוקח ומה מספר

אולי לוקח כאב אולי לוקח שמחה
על ילדים שבחול ועל כל מה שראה

שם אישה שבחוף לוחשת תפילה
אל אופק רחוק שם נמצא אהובה

על ילדים צוחקים וכלב רץ שם בחוף
וזוג אוהבים חווה רגע קרוב

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

ואיך זה כל גל שונה מקודמו
בצורתו במהותו

אותה רוח רכה נמצאת בכולם
במהותם בצורתם

מביאה חלומות מעולמות רחוקים
מגלה היא סודות מביאה היא צלילים

נושקת לסלע משנה בו צורה
וחזור היא חוזרת אל מסלולה

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

ולו הייתי כמו גל חובק אל אופק רחוק
חובק בתוכי כאב וגם צחוק

אולי כולנו גלים שמתנפצים אל החוף
באים וחוזרים אל איזה נצח עמוק

איך כמו גל מתנפץ אל חוף
איך הוא חוזר והולך רחוק
איך מלטף ארץ יבשה
איך הוא חוזר ומביא תקווה

Волна

Текст песни "Волна" - Переговоры - Моше Бен Ари. Переговоры
(2006) Волна
Моше Бен Ари
Слова и музыка: Моше Бен Ари

Как волна за волной бежит, куда возвращается потом?
Что она уносит с собой, о чем шепчет?

Может, боль уносит, а может, радость,
О детях, играющих в песке, обо всем, что видело море.

Там, на берегу, женщина шепчет молитву,
Вглядываясь в дальний горизонт, где её любимый.

О смеющихся детях и собаке, бегущей по пляжу,
И влюбленных, переживающих миг близости.

Как волна разбивается о берег,
Как она возвращается и уходит вдаль,
Как ласкает сухую землю,
Как она возвращается, неся надежду.

И как каждая волна отличается от предыдущей,
Своей формой, своей сутью.

Один и тот же нежный ветер живет в каждой из них,
В их сути, в их форме.

Приносит мечты из далеких миров,
Открывает тайны, приносит звуки.

Целует скалу, меняя её форму,
И вновь возвращается на свой путь.

Как волна разбивается о берег,
Как она возвращается и уходит вдаль,
Как ласкает сухую землю,
Как она возвращается, неся надежду.

Если бы я был волной, обнимающей далекий горизонт,
Вмещая в себе и боль, и смех.

Может, все мы волны, разбивающиеся о берег,
Приходим и возвращаемся в какую-то глубокую вечность.

Как волна разбивается о берег,
Как она возвращается и уходит вдаль,
Как ласкает сухую землю,
Как она возвращается, неся надежду.