טיפה בנחל - מוש בן ארי перевод на немецкий

טיפה בנחל

לא רוצה להיות לבד יותר
רוצה לפתוח את התריס
שהשמש תסנוור
לא רוצה יותר שתיקות בזמן
רוצה לראות אותך איתי רוכבת
אל אופק נעלם
לא רוצה יותר חלום גדול
רוצה רק פשוט היום
ולא מה שאני לא יכול
לא רוצה אותה מושלמת כלל
תבואי איך שתבואי
אם תבואי בכלל
רוצה תמיד לדעת שלי היא מחכה
גם אם אחצה עולם
כל עוד אמצא אותה
היא טיפה בנחל
שקופה בבדידותה
אל ים גדול שואפת
אל עומק עצבותה
לא מבין את סדר הדברים
וכמה שיותר נוגע זה מתפוצץ לי בפנים
לא רוצה זרה במיטתי
רוצה לראות אותך איתי גדלה אל נוף עתידי
רוצה תמיד לדעת שלי היא מחכה
גם אם אחצה עולם
כל עוד אמצא אותה
היא טיפה בנחל
שקופה בבדידותה
אל ים גדול שואפת
אל עומק עצבותה

Ein Tropfen im Bach

Ich will nicht mehr allein sein
Ich will den Rollladen öffnen
dass die Sonne blendet
Ich will keine Stille mehr
Ich will dich mit mir reiten sehen
zu einem verschwindenden Horizont
Ich will keinen großen Traum mehr
Ich will nur das einfache Heute
und nicht, was ich nicht kann
Ich will sie gar nicht perfekt
Komm, wie du kommst
wenn du überhaupt kommst
Ich will immer wissen, dass sie auf mich wartet
auch wenn ich die Welt durchquere
bis ich sie finde
Sie ist ein Tropfen im Bach
durchsichtig in ihrer Einsamkeit
strebt zu einem großen Meer
in die Tiefe ihrer Traurigkeit
Ich verstehe die Ordnung der Dinge nicht
Und je mehr ich berühre, explodiert es in mir
Ich will keine Fremde in meinem Bett
Ich will dich mit mir in eine Zukunft hineinwachsen sehen
Ich will immer wissen, dass sie auf mich wartet
auch wenn ich die Welt durchquere
bis ich sie finde
Sie ist ein Tropfen im Bach
durchsichtig in ihrer Einsamkeit
strebt zu einem großen Meer
in die Tiefe ihrer Traurigkeit