Текст и перевод песни מוש בן ארי - טיפה בנחל

טיפה בנחל

לא רוצה להיות לבד יותר
רוצה לפתוח את התריס
שהשמש תסנוור
לא רוצה יותר שתיקות בזמן
רוצה לראות אותך איתי רוכבת
אל אופק נעלם
לא רוצה יותר חלום גדול
רוצה רק פשוט היום
ולא מה שאני לא יכול
לא רוצה אותה מושלמת כלל
תבואי איך שתבואי
אם תבואי בכלל
רוצה תמיד לדעת שלי היא מחכה
גם אם אחצה עולם
כל עוד אמצא אותה
היא טיפה בנחל
שקופה בבדידותה
אל ים גדול שואפת
אל עומק עצבותה
לא מבין את סדר הדברים
וכמה שיותר נוגע זה מתפוצץ לי בפנים
לא רוצה זרה במיטתי
רוצה לראות אותך איתי גדלה אל נוף עתידי
רוצה תמיד לדעת שלי היא מחכה
גם אם אחצה עולם
כל עוד אמצא אותה
היא טיפה בנחל
שקופה בבדידותה
אל ים גדול שואפת
אל עומק עצבותה

Drop in a River

I don't want to be lonely anymore
I want to open the windows
So that the sun blinds me
I don't want silences in time anymore
I want to see you ride with me
To a disappearing horizon
I don't want a big dream anymore
I just want today
And not what I can't have
I don't want her perfect at all
Come as you are
If you come at all
I always want to know that she is waiting for me
Even if I cross the world
As long as I find her
She is a drop in a river
Transparent in her loneliness
She aspires to a vast sea
To the depth of her sadness
I don't understand the order of things
And the more I touch it, the more it explodes inside me
I don't want a stranger in my bed
I want to see you grow with me into a future landscape
I always want to know that she is waiting for me
Even if I cross the world
As long as I find her
She is a drop in a river
Transparent in her loneliness
She aspires to a vast sea
To the depth of her sadness