יש מי שאוהב אותי - מוש בן ארי перевод на немецкий

יש מי שאוהב אותי

יש מי שאוהב אותי
והוא אף פעם לא נשבר
מי שזוכר אותי
ואיתי תמיד נשאר
מי שמקבל אותי
על כל רובד חולשותי
מי שאלך איתי
יש מי שאסמוך עליו
גם כשהרוח תתגבר
מי שאגן עליו
כשלבד גם אשאר, מי שאלך איתו
ואחצה את העולם
מי שרק בשבילו
אנצח את הכל
בייחוד גם את עצמי
אהה. אני אוהב אותה
אהה. כך סתם בלי כל סיבה
אהה... אני אוהב אותה
יש מי שיחלום עלי
גם כשלידה אני מתעורר
מי שמחפה עלי
שתמיד אצא נכון מי שישים עלי
ממש את כל ליבו
מי שאוהב אותי
יש מי שאלחם עליו
ולעולם לא אשבר
מי שיגיד לי די ועדיין אשאר
מי שיאיר לי ויראה לי את עצמי
גם כשלא קל

Da ist jemand, der mich liebt

Da ist jemand, der mich liebt
Und sie zerbricht niemals
Jemand, der sich an mich erinnert
Und immer bei mir bleibt
Jemand, der mich annimmt
Mit all meinen Schwächen
Jemand, der mit mir gehen wird
Da ist jemand, auf die ich mich verlassen werde
Auch wenn der Wind stärker wird
Jemand, die ich beschützen werde
Wenn ich auch allein bleibe, jemand, mit der ich gehen werde
Und die Welt durchqueren werde
Jemand, nur für die
Ich alles besiegen werde
Besonders auch mich selbst
Aha. Ich liebe sie
Aha. Einfach so, ohne jeden Grund
Aha... Ich liebe sie
Da ist jemand, der von mir träumen wird
Auch wenn ich neben ihr aufwache
Jemand, der mich deckt
Damit ich immer richtig dastehe, jemand, der auf mich legt
Wirklich ihr ganzes Herz
Jemand, der mich liebt
Da ist jemand, für die ich kämpfen werde
Und ich werde niemals zerbrechen
Jemand, der mir sagt "genug" und ich werde trotzdem bleiben
Jemand, der mir leuchtet und mir mich selbst zeigt
Auch wenn es nicht leicht ist