כמו בחיים - מוש בן ארי перевод на немецкий

כמו בחיים

איך שלא תראי, ואיך שלא תרצי
אני תמיד אתן לך
אני תמיד אתן הכל

איך שתבקשי וכמה שתתני
אני תמיד אהיה פה
אני תמיד אהיה פה בשבילך

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

אז אל תוותרי, רק תסמני
מיד אני אצא
מיד אני אצא, אצא לרכוב

את ידי אחזי ולעולם אל תרפי
אחזי חזק חזק
אחזי חזק חזק, חזק שלא ניפול

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים
זה ניצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים
כן רואים, לא רואים
הכל גדול, כל כך רחוק
אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
בחיים, כמו בחיים

אז אל תרדמי, אל תשכחי
אני מחוץ לדלת
והגשם מאיים ליפול עליי חזק

בואי נעזוב ת'עבר ונסתכל למחר
עמוק עמוק כיין
והגן עמוס מפרי מתוק מתוק מדבש

אני, מי אני, כמו עפר לרגלייך
הימים לא ימים בלעדייך
ואני לא נושם כשאת לא פה

בחיים, כמו בחיים
זה ניצחונות והפסדים ולעשות הרבה גלים
כן רואים, לא רואים
הכל גדול, כל כך רחוק
אם אין ברירה אז תן לצחוק
לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
אז בחיים, כמו בחיים

לא מוצא יותר סיבה
נאמן לכאבך, לא בורח מליבך
אז בחיים, כמו בחיים

Wie im Leben

Wie auch immer du es siehst, und wie auch immer du es willst
Ich werde dir immer geben
Ich werde immer alles geben

Wie auch immer du bittest und wie viel du gibst
Ich werde immer hier sein
Ich werde immer hier für dich sein

Ich, wer bin ich, wie Staub zu deinen Füßen
Die Tage sind keine Tage ohne dich
Und ich atme nicht, wenn du nicht hier bist

Also gib nicht auf, gib mir nur ein Zeichen
Sofort werde ich aufbrechen
Sofort werde ich aufbrechen, aufbrechen, um zu reiten

Halte meine Hand und lass niemals los
Halte fest, ganz fest
Halte fest, ganz fest, fest, damit wir nicht fallen

Ich, wer bin ich, wie Staub zu deinen Füßen
Die Tage sind keine Tage ohne dich
Und ich atme nicht, wenn du nicht hier bist

Im Leben, wie im Leben
Das sind Siege und Niederlagen und viele Wellen schlagen
Man sieht es, man sieht es nicht
Alles ist groß, so weit entfernt
Wenn es keine Wahl gibt, dann lass das Lachen zu
Ich finde keinen Grund mehr
Treu deinem Schmerz, laufe nicht weg von deinem Herzen
Im Leben, wie im Leben

Also schlaf nicht ein, vergiss nicht
Ich bin vor der Tür
Und der Regen droht, stark auf mich zu fallen

Komm, lass uns die Vergangenheit lassen und auf morgen blicken
Tief, tief wie Wein
Und der Garten ist voll von Früchten, süß, süß wie Honig

Ich, wer bin ich, wie Staub zu deinen Füßen
Die Tage sind keine Tage ohne dich
Und ich atme nicht, wenn du nicht hier bist

Im Leben, wie im Leben
Das sind Siege und Niederlagen und viele Wellen schlagen
Man sieht es, man sieht es nicht
Alles ist groß, so weit entfernt
Wenn es keine Wahl gibt, dann lass das Lachen zu
Ich finde keinen Grund mehr
Treu deinem Schmerz, laufe nicht weg von deinem Herzen
Also im Leben, wie im Leben

Ich finde keinen Grund mehr
Treu deinem Schmerz, laufe nicht weg von deinem Herzen
Also im Leben, wie im Leben