לפעמים - מוש בן ארי перевод на немецкий

לפעמים

יש לי חברים והם ייקחו אותי גבוה
ויש בי חלומות בהם אני רוצה לנגוע
יש לי אותך ויש לי את עצמי.
יש בי שורשים הם מגיעים עד השמיים
ויש בי כוכבים שמאירים לי בינתיים
ויש ירוק גדל הוא סביב ביתי.
ואנשים תמיד רוצים את מה שיש להם בפנים
ומרחוק הם מגלים שזה קיים כבר קיים כבר.

כי לפעמים אני יודע שלפעמים אני לא יודע,
זה מתגלה עם הזמן תמיד קיים אני איתך נוסע

יש בי עולמות והם חיים די טוב ביחד
אין להם גבולות וגם אין להם שום פחד
יש בי חלום מעיר הוא את שנתי
יש לי מציאות ורק אני מחליט עליה
יש לי אהבה ואני כלום בלעדיה
ויש מתוק עמוק בתוך ליבי.
ואנשים תמיד רוצים את מה שיש להם בפנים
מרחוק הם מגלים שזה קיים כבר קיים כבר.

לפעמים אני יודע שלפעמים אני לא יודע
זה מתגלה עם הזמן תמיד קיים אני אתך נוסע

שלי תמיד לצידי הוא האור שבדרכי
המענה לתפילתי המצפון לתשוקתי
שלי תמיד איתך (האור שבדרכי) תמיד איתך נוסע
שלי תמיד איתך עולה גבוה (האור שבדרכי)
שלי האור שבדרכי,
שלי האור שבדרכי,
שלי האור שבדרכי.

Manchmal

Ich habe Freunde und sie werden mich hoch bringen
Und ich habe Träume in mir, die ich berühren möchte
Ich habe dich und ich habe mich selbst.
Ich habe Wurzeln in mir, sie reichen bis zum Himmel
Und ich habe Sterne in mir, die mir einstweilen leuchten
Und es gibt Grün, es wächst um mein Haus herum.
Und Menschen wollen immer das, was sie in sich haben
Und aus der Ferne entdecken sie, dass es schon existiert, schon existiert.

Denn manchmal weiß ich, manchmal weiß ich nicht,
Es offenbart sich mit der Zeit, immer existent, ich reise mit dir

Ich habe Welten in mir und sie leben ziemlich gut zusammen
Sie haben keine Grenzen und auch keine Angst
Ich habe einen Traum in mir, er weckt meinen Schlaf
Ich habe eine Realität und nur ich entscheide darüber
Ich habe Liebe und ich bin nichts ohne sie
Und es gibt Süße tief in meinem Herzen.
Und Menschen wollen immer das, was sie in sich haben
aus der Ferne entdecken sie, dass es schon existiert, schon existiert.

Manchmal weiß ich, manchmal weiß ich nicht
Es offenbart sich mit der Zeit, immer existent, ich reise mit dir

Mein(er) ist immer an meiner Seite, er ist das Licht auf meinem Weg
Die Antwort auf mein Gebet, das Gewissen für mein Verlangen
Mein(er) immer mit dir (Das Licht auf meinem Weg) reist immer mit dir
Mein(er) immer mit dir, steigt hoch (Das Licht auf meinem Weg)
Mein(er), das Licht auf meinem Weg,
Mein(er), das Licht auf meinem Weg,
Mein(er), das Licht auf meinem Weg.