Текст и перевод песни מוש בן ארי - מה עושים

מה עושים

מה עושים עם הכאב הזה, עם האדום שבעיניים,
עם הלילות שלא נגמרים, עם הימים שלא עוברים
מה עושים עם הכעס הזה שקיים ביני לבינך,
שקיים ביני לבינו, שקיים בין בן אדם לבין עצמו
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

מה עושים עם הלחץ הזה שמסתכל ישר בעיניים,
שלוקח אותך רחוק,
שלוקח אותך רחוק
מה עושים עם הטירוף הזה שלא נותן לך מרגוע,
לא נותן לך לנשום,
לא נותן לך לחלום
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר ולמלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

מה עושים עם הפחד הזה שמגלגל אותי עמוק בלילה,
שלא נותן לי לישון,
שלא נותן לך לחלום
מה עושים עם העומק הזה שבתוכו אתה טובע,
ומגלגל במחשבות אם להיות או לא להיות,
מה עושים עם כל זה?
מה עושים עם כל זה?

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
מלא להוריד את העיניים.

תן לפחד לעבור,
תן לאומץ שיחזור,
להתמלא שוב בתקווה,
רק לחזק ת'אמונה,
תן להבין מה שחסר,
למלא באהבה,
תן פנים אל מול פנים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים,
לא להוריד את העיניים.

Que faisons-nous

Que faisons-nous avec cette douleur, avec le rouge dans tes yeux,
avec les nuits qui ne finissent jamais, avec les jours qui ne passent pas
Que faisons-nous avec cette colère qui existe entre toi et moi,
qui existe entre moi et lui, qui existe entre un homme et lui-même
Que faisons-nous avec tout ça ?
Que faisons-nous avec tout ça ?

Que faisons-nous avec cette pression qui te regarde droit dans les yeux,
qui t'emmène loin,
qui t'emmène loin
Que faisons-nous avec cette folie qui ne te donne pas de calme,
qui ne te laisse pas respirer,
qui ne te laisse pas rêver
Que faisons-nous avec tout ça ?
Que faisons-nous avec tout ça ?

Laisse la peur passer,
Laisse le courage revenir,
Se remplir à nouveau d'espoir,
Renforcer la foi,
Laisse comprendre ce qui manque et remplir d'amour,
Laisse face à face,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux.

Que faisons-nous avec cette peur qui me fait rouler profondément dans la nuit,
qui ne me laisse pas dormir,
qui ne te laisse pas rêver
Que faisons-nous avec cette profondeur dans laquelle tu te noies,
et qui roule dans tes pensées si tu dois être ou ne pas être,
Que faisons-nous avec tout ça ?
Que faisons-nous avec tout ça ?

Laisse la peur passer,
Laisse le courage revenir,
Se remplir à nouveau d'espoir,
Renforcer la foi,
Laisse comprendre ce qui manque,
Remplir d'amour,
Laisse face à face,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux,
Remplir de baisser les yeux.

Laisse la peur passer,
Laisse le courage revenir,
Se remplir à nouveau d'espoir,
Renforcer la foi,
Laisse comprendre ce qui manque,
Remplir d'amour,
Laisse face à face,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux,
Ne baisse pas les yeux.