ממריאים - מוש בן ארי перевод на русский

ממריאים

איך זה אחד שמתקיים
והשני שמתבלבל
ובאותו רחוב גרים
ואת אותה סמטה חולקים

כל הזמן זה קיים
ובשני זה נעלם
ולא עוד זה לא עוצר
ואל אותו מקום תמיד זה חוזר

אז הנה שוב מגיע
הנה שוב נדם
והשני מופיע
תוך שנייה זה נעלם
אז תן מבט אל פנימה
תן לראות שזה קיים
הדקו ת'חגורות
כי ממריאים שוב מכאן

ואיך זה אחד תמיד אומר
והשני ישר סותר
את מה שיש לו להגיד
וזה הפחד שמעיד
שבמחלוקת הזאת
וזה בטוח כבר לא סוד
הם כבר דנים אותה שנים
וזה מרכז העניינים לא להסכים

אז הנה שוב מגיע
הנה שוב נדם
והשני מופיע
תוך שנייה זה נעלם
אז תן מבט אל פנימה
תן לראות שזה קיים
הדקו ת'חגורות
כי ממריאים שוב מכאן

איך זה אחד שמתפלל
והשני ישר פוסל
פוסל באבן את דמותו
והוא בטוח ששלו מה שקיים
כל הזמן יבוא הגל ישטוף אותם
אל אותו מקום שניהם ילכו
אותה הרוח שלוחשת בקרבם.

אז הנה שוב מגיע
הנה שוב נדם
והשני מופיע
תוך שנייה זה נעלם
אז תן מבט אל פנימה
תן לראות שזה קיים
הדקו ת'חגורות
כי ממריאים שוב מכאן

Взлетаем

Как это, один существует,
А другой все путает,
И на одной улице живут,
И одну аллею делят.

Все время это есть,
А в другой миг исчезает.
И больше это не останавливается,
И в то же место всегда возвращается.

Так вот опять приходит,
Вот опять замолкает,
И другой появляется,
Через секунду исчезает.
Так взгляни внутрь себя,
Дай увидеть, что это существует.
Пристегните ремни,
Ведь взлетаем мы отсюда.

И как это, один всегда говорит,
А другой сразу противоречит
Тому, что у него есть сказать,
И это страх, который свидетельствует,
Что в этом споре,
И это точно уже не секрет,
Они уже обсуждают это годами,
И это центр событий - не соглашаться.

Так вот опять приходит,
Вот опять замолкает,
И другой появляется,
Через секунду исчезает.
Так взгляни внутрь себя,
Дай увидеть, что это существует.
Пристегните ремни,
Ведь взлетаем мы отсюда.

Как это, один молится,
А другой сразу отвергает,
Отвергает камнем его образ,
И уверен, что его то, что существует.
Все время придет волна, смоет их,
В то же место оба пойдут,
Тот же ветер шепчет в них.

Так вот опять приходит,
Вот опять замолкает,
И другой появляется,
Через секунду исчезает.
Так взгляни внутрь себя,
Дай увидеть, что это существует.
Пристегните ремни,
Ведь взлетаем мы отсюда.