Текст и перевод песни מוש בן ארי - סת'כל לי בעיניים

סת'כל לי בעיניים

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

אתמול הלכתי עם עצמי לחוף טיפה להשתחרר
לשטוף בים את הצרות... קפץ עלי שוטר
למה להתעסק בשטויות הכול מהמיסים שלי
יש שקרים קונפירציות מזימות... ושוב על חשבוני

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

מעבר לכביש קבלני משאית מזהם לנו ת'נחל
יש לו אישורים בכיס ימין. ופקיד אחד משוחד
הרי מזמן נשבענו להציל חיים בשם אהבת ארצנו
עכשיו נמכרת היא לכל מרבה מחיר
ואני טיפה בים

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

משלם מיסים... תמיד
שומר על החוקים... תמיד
לא מאבד תקווה... תמיד
רץ לעבודה... תמיד
אני תמיד דבק באמונה... תמיד
רואה את האור בקצה המנהרה... תמיד
אז תגידו מה ניהיה
אוי ארצי מולדתי הפך צרה

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
תסתכל לי בעניים ותגיד שזה אני
אני פה הפושע

נוף ארצנו הפך לבטון
עקרונות ילדנו הפכו ממון
חזון היותנו הפך לנדל"ן
כבוד לאבותינו רק אם יש זמן
אם בוכה על בנה זרוקה ליד כביש

כאב לזולת בריינטינג קיים
תגיד את כל הדרך עשינו לחינם

פזמון: תסתכל לי בעניים...

Regarde-moi dans les yeux

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

Hier, je suis allé avec moi-même à la plage pour me détendre un peu
Pour laver mes soucis dans la mer... Un policier est venu
Pourquoi s'embêter avec des bêtises, tout vient de mes impôts
Il y a des mensonges, des complots, des machinations... Et encore une fois à mes frais

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

De l'autre côté de la route, un entrepreneur avec un camion pollue notre ruisseau
Il a des autorisations dans sa poche droite. Et un fonctionnaire corrompu
Nous avons juré depuis longtemps de sauver des vies au nom de l'amour de notre pays
Maintenant, elle est vendue au plus offrant
Et moi, je suis un peu dans la mer

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

Je paie des impôts... toujours
Je respecte les lois... toujours
Je ne perds pas espoir... toujours
Je cours au travail... toujours
Je suis toujours fidèle à ma foi... toujours
Je vois la lumière au bout du tunnel... toujours
Alors dites-moi ce qu'il est arrivé
Oh, mon pays natal est devenu un problème

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis le criminel ici

Le paysage de notre pays est devenu du béton
Les principes de notre enfance sont devenus de l'argent
Notre vision est devenue de l'immobilier
Le respect pour nos ancêtres n'est que s'il y a du temps
Si une mère pleure pour sa fille, elle est jetée au bord de la route

La compassion pour le prochain est un mot à la mode
Dis-moi, avons-nous fait tout ça pour rien

Refrain : Regarde-moi dans les yeux...