Текст и перевод песни מוש בן ארי - רסיסים

רסיסים

זה נגמר, עכשיו אני יודע
ומקלף את התמונות מהקיר
זה העבר, עכשיו אני מרגיש שוב
זה הלב שלא נשאר בי אדיש
זה נגמר, חלום שהתגשם לו
ונשבר לאלף רסיסים
זה נגמר

זה הולך, עולה ומתעצם לו
ריקנות שבביתי נדמה
זה בוער, בוער וגם כואב רק
נשימה רודפת את עצמה
זה חוזר, הלוך ושוב חוזר לו
בתוך חדר יש רק זיכרון
זה משתלט עלי בסוף כל יום

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

זה נגמר עכשיו חוזר ת′דרך
ומתחיל שוב את הכל מחדש
זה לא קל, לומד הכל ברגע
כמו תינוק שבתחילת צעדיו
נופל וקם, וצעד אחר צעד
והאופק מנצנץ הוא אי שם
על הברכיים שוב צועק לעולם

אז מה יש לו לליבי
שמחפש לו דרך חזרה
זה קולך שמהדהד
והכל שוב מאבד צורה
כמו ילד שרועד
שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי
אז מה יש לו לליבי שאיבד עצמו בלי קשר זמן
נאחז בזיכרון ישן

Splinters

It's over, now I know
And I'm peeling the pictures off the wall
It's the past, now I feel again
It's the heart that doesn't remain indifferent in me
It's over, a dream that came true
And shattered into a thousand splinters
It's over

It's going, rising and intensifying
Emptiness seems to fill my home
It's burning, burning and only hurting
Breath chasing itself
It's back, coming back over and over
In a room there's only a memory
It takes over me at the end of every day

So what's wrong with my heart
That it seeks a way back
It's your voice that echoes
And everything loses its shape again
Like a child who trembles
Who lost himself without a connection to time
Clinging to an old memory

It's over now, returning the way
And starting all over again
It's not easy, learning everything in a moment
Like a baby at the beginning of its steps
Falling and getting up, and step by step
And the horizon is shimmering, it's somewhere
On his knees again, crying out to the world

So what's wrong with my heart
That it seeks a way back
It's your voice that echoes
And everything loses its shape again
Like a child who trembles
Who lost himself without a connection to time
Clinging to an old memory

So what's wrong with my heart
So what's wrong with my heart
So what's wrong with my heart that lost itself without a connection to time
Clinging to an old memory