Текст и перевод песни Moshik Afia - אהבה עיוורת

אהבה עיוורת

איך האהבה עוזבת, איך היא משחקת בנו
הקנאה שלך את האהבה שלנו
את שומעת סיפורים, לעולם אל תאמיני
מה עובר אותך ילדה ומתי אותי תביני?

את בודקת, מחפשת
בלי סיבה את סתם כועסת
ואף פעם לא תופסת
הקנאה הזאת הורסת
הורסת

אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת
אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת

מנסה למצוא לי דרך ואוסף את כל הכוח
שאוכל ממך ללכת, מנסה אותך לשכוח
אך האהבה עיוורת מביאה אותי אלייך
להביט אל הקנאה שבוערת בעינייך

את בודקת, מחפשת
בלי סיבה את סתם כועסת
ואף פעם לא תופסת
הקנאה הזאת הורסת
הורסת

אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת
אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת

אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת
אף פעם לא תדעי שרק אותך אהבתי
אף פעם לא תדעי שרק אותך ידעתי
אף פעם לא תדעי שלא הייתה אחרת
אני אהבתי רק אותך באהבה עיוורת

Amour aveugle

Comment l'amour s'en va, comment il joue avec nous
Ta jalousie, notre amour
Tu écoutes des histoires, ne les crois jamais
Qu'est-ce qui t'arrive, ma chérie, quand me comprendras-tu ?

Tu vérifies, tu cherches
Tu es en colère sans raison
Et tu ne comprends jamais
Cette jalousie détruit
Détruit

Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle
Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle

J'essaie de trouver un chemin et je rassemble toute ma force
Pour pouvoir partir de toi, pour essayer de t'oublier
Mais l'amour aveugle me ramène à toi
Pour regarder la jalousie qui brûle dans tes yeux

Tu vérifies, tu cherches
Tu es en colère sans raison
Et tu ne comprends jamais
Cette jalousie détruit
Détruit

Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle
Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle

Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle
Tu ne sauras jamais que je n'ai aimé que toi
Tu ne sauras jamais que je n'ai connu que toi
Tu ne sauras jamais qu'il n'y a pas eu d'autre
Je t'ai aimé, toi seule, d'un amour aveugle