Текст и перевод песни Moshik Afia - את

את

ביקשת ממני לעזוב איך ששברתי לך ת'לב
לקחתי עוד כדור אולי זה יתמודד עם הכאב
וזה אבסורד שאת שרפת לי את הלב
ועדיין קר בתוך הנשמה בנשמה
כל המגדלים שבנינו מתשוקה
ואולי בתים קטנים של אמונים
כל זה לא שווה לאהבה שלך ילדה
איתך זו אהבה של החיים
כל יום אניח את ראשי בין זרועותייך
תבטיחי שעדיין ננסה
אהיה לך כל מי שתרצי אל מול עינייך
הפעם באמת יהיה שונה
ביקשת ממני לארוז את הבגדים ולעזוב
לקחת את כל הזיכרונות זרקת אותם ללא מכאוב
וזה אבסורד שלא נתת לי עוד סיכוי
כשהיית כאב הייתי נחמה נחמה
כל המגדלים שבנינו מתשוקה
ואולי בתים קטנים של אמונים
כל זה לא שווה לאהבה שלך ילדה
איתך זו אהבה של החיים
כל יום אניח את ראשי בין זרועותייך
תבטיחי שעדיין ננסה
אהיה לך כל מי שתרצי אל מול עינייך
הפעם באמת יהיה שונה
ביקשת ממני לעזוב .אך ששברתי לך תלב ⚘

Toi

Tu m'as demandé de partir après que j'ai brisé ton cœur
J'ai pris une autre pilule, peut-être que ça soulagera la douleur
Et c'est absurde que tu m'aies brûlé le cœur
Et il fait toujours froid dans mon âme, dans mon âme
Tous les châteaux que nous avons construits avec passion
Et peut-être de petites maisons de promesses
Tout cela ne vaut pas ton amour, ma chérie
Avec toi, c'est l'amour de ma vie
Chaque jour, je poserai ma tête entre tes bras
Promets-moi que nous essaierons encore
Je serai tout ce que tu veux devant tes yeux
Cette fois, ce sera vraiment différent
Tu m'as demandé de faire mes bagages et de partir
Tu as pris tous les souvenirs et les as jetés sans douleur
Et c'est absurde que tu ne m'aies pas donné une autre chance
Quand tu étais la douleur, j'étais le réconfort, le réconfort
Tous les châteaux que nous avons construits avec passion
Et peut-être de petites maisons de promesses
Tout cela ne vaut pas ton amour, ma chérie
Avec toi, c'est l'amour de ma vie
Chaque jour, je poserai ma tête entre tes bras
Promets-moi que nous essaierons encore
Je serai tout ce que tu veux devant tes yeux
Cette fois, ce sera vraiment différent
Tu m'as demandé de partir. Après que j'ai brisé ton cœur ⚘