Текст и перевод песни מושיק עפיה - גן העדן שבליבך
אם
אותי
את
אוהבת
Si
tu
m'aimes
ועליי
רק
חושבת
Et
que
tu
penses
seulement
à
moi
אל
תתני
לי
ללכת
Ne
me
laisse
pas
partir
גם
לרגע
ממך
Même
pour
un
instant
de
toi
την
καρδιά
μου
πληγώνεις
Tu
brises
mon
cœur
μη
μου
λες
πως
τελειώνεις
Ne
me
dis
pas
que
tu
finis
μία
μεγάλη
αγάπη
Un
grand
amour
μόνο
εσένα
ποθώ
Je
ne
désire
que
toi
את
פתחת
לי
את
השער
Tu
m'as
ouvert
la
porte
אל
גן
העדן
שבליבך
Au
paradis
dans
ton
cœur
ועכשיו
אני
יודע
Et
maintenant
je
sais
שכל
האושר
עוד
בא
ממך
Que
tout
le
bonheur
vient
encore
de
toi
και
εσύ
μου
άνοιξες
την
πόρτα
Et
tu
m'as
ouvert
la
porte
στην
καρδιά
σου
τη
γλύκα
A
la
douceur
de
ton
cœur
τι
μου
εξήγησες
το
δράμα
Tu
m'as
expliqué
le
drame
και
μου
έδωσες
φτερά
Et
tu
m'as
donné
des
ailes
תני
לי
יום
מחייך
Donne-moi
un
jour
de
ta
vie
להגיע
אלייך
Pour
venir
te
voir
לגלות
סודותייך
Pour
découvrir
tes
secrets
השמורים
בליבך
Conservés
dans
ton
cœur
μη
με
αφήνεις
να
φύγω
Ne
me
laisse
pas
partir
κράτησέ
με
για
λίγο
Garde-moi
un
peu
μη
μου
λες
πας
με
διώχνεις
Ne
me
dis
pas
que
tu
me
renvoies
Πες
μου
το
μυστικό
Dis-moi
le
secret
את
פתחת
לי
את
השער
Tu
m'as
ouvert
la
porte
אל
גן
העדן
שבליבך
Au
paradis
dans
ton
cœur
ועכשיו
אני
יודע
Et
maintenant
je
sais
שכל
האושר
עוד
בא
ממך
Que
tout
le
bonheur
vient
encore
de
toi
και
εσύ
μου
άνοιξες
την
πόρτα
Et
tu
m'as
ouvert
la
porte
στην
καρδιά
σου
τη
γλύκα
A
la
douceur
de
ton
cœur
τι
μου
εξήγησες
το
δράμα
Tu
m'as
expliqué
le
drame
και
μου
έδωσες
φτερά
Et
tu
m'as
donné
des
ailes
את
פתחת
לי
את
השער
Tu
m'as
ouvert
la
porte
אל
גן
העדן
שבליבך
Au
paradis
dans
ton
cœur
ועכשיו
אני
יודע
Et
maintenant
je
sais
שכל
האושר
עוד
בא
ממך
Que
tout
le
bonheur
vient
encore
de
toi
και
εσύ
μου
άνοιξες
την
πόρτα
Et
tu
m'as
ouvert
la
porte
στην
καρδιά
σου
τη
γλύκα
A
la
douceur
de
ton
cœur
τι
μου
εξήγησες
το
δράμα
Tu
m'as
expliqué
le
drame
και
μου
έδωσες
φτερά
Et
tu
m'as
donné
des
ailes
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.