Текст и перевод песни מושיק עפיה - גן העדן שבליבך

אם אותי את אוהבת
ועליי רק חושבת
אל תתני לי ללכת
גם לרגע ממך

την καρδιά μου πληγώνεις
μη μου λες πως τελειώνεις
μία μεγάλη αγάπη
μόνο εσένα ποθώ

את פתחת לי את השער
אל גן העדן שבליבך
ועכשיו אני יודע
שכל האושר עוד בא ממך

και εσύ μου άνοιξες την πόρτα
στην καρδιά σου τη γλύκα
τι μου εξήγησες το δράμα
και μου έδωσες φτερά

תני לי יום מחייך
להגיע אלייך
לגלות סודותייך
השמורים בליבך

μη με αφήνεις να φύγω
κράτησέ με για λίγο
μη μου λες πας με διώχνεις
Πες μου το μυστικό

את פתחת לי את השער
אל גן העדן שבליבך
ועכשיו אני יודע
שכל האושר עוד בא ממך

και εσύ μου άνοιξες την πόρτα
στην καρδιά σου τη γλύκα
τι μου εξήγησες το δράμα
και μου έδωσες φτερά

את פתחת לי את השער
אל גן העדן שבליבך
ועכשיו אני יודע
שכל האושר עוד בא ממך

και εσύ μου άνοιξες την πόρτα
στην καρδιά σου τη γλύκα
τι μου εξήγησες το δράμα
και μου έδωσες φτερά

Если мне нравится
И я просто думаю
Не отпускай меня
Также на мгновение от вас

την καρδιά μου πληγώνεις
только не говори мне, что ты закончил.
великая любовь
Я жажду только тебя

את פתחת לי את השער
В рай в вашем сердце
И теперь я знаю
Что все счастье еще исходит от вас

και εσύ μου άνοιξες την πόρτα
в твоем сладком сердце
что ты рассказал мне об этой драме?
и ты дал мне крылья

תני לי יום מחייך
להגיע אלייך
לגלות סודותייך
השמורים בליבך

не отпускай меня
обними меня ненадолго
не говори мне, что ты прогоняешь меня прочь.
Раскрой мне секрет

את פתחת לי את השער
אל גן העדן שבליבך
И теперь я знаю
Что все счастье еще исходит от вас

και εσύ μου άνοιξες την πόρτα
в твоем сладком сердце
что ты рассказал мне об этой драме?
и ты дал мне крылья

Ты открыла мне ворота.
В рай в вашем сердце
И теперь я знаю
Что все счастье еще исходит от вас

и ты открыл мне дверь
в твоем сладком сердце
что ты рассказал мне об этой драме?
и ты дал мне крылья