המבט שבעינייך - מושיק עפיה перевод на немецкий

המבט שבעינייך

אתמול קיבלתי זר פרחים חתום בנשיקה
מול הדלת של ביתי נערה יפה חיכתה
מספרים של טלפון בכיס אני מוצא
אך כל זה לא שווה כי אותך אני רוצה

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

על החלון שבמכונית שמות של נערות
חלקן אני מכיר, חלקן ממש זרות
לפעמים בלי כל סיבה איתן אני יוצא
אך כל זה לא שווה כי אותך אני רוצה

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

Der Blick in deinen Augen

Gestern erhielt ich einen Blumenstrauß, versiegelt mit einem Kuss
Vor meiner Haustür wartete ein schönes Mädchen
Telefonnummern finde ich in meiner Tasche
Doch all das ist nichts wert, weil ich dich will

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus

Auf der Autoscheibe stehen Namen von Mädchen
Einige kenne ich, andere sind mir völlig fremd
Manchmal gehe ich ohne Grund mit ihnen aus
Doch all das ist nichts wert, weil ich dich will

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus

Der Blick in deinen Augen entfacht meine Sinne
Wenn ich hier ohne dich bin, weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich versuche, dir nur das Beste im Leben zu geben
Aber ich schwöre dir, mir gehen die Worte aus