המבט שבעינייך - מושיק עפיה перевод на французский

המבט שבעינייך

אתמול קיבלתי זר פרחים חתום בנשיקה
מול הדלת של ביתי נערה יפה חיכתה
מספרים של טלפון בכיס אני מוצא
אך כל זה לא שווה כי אותך אני רוצה

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

על החלון שבמכונית שמות של נערות
חלקן אני מכיר, חלקן ממש זרות
לפעמים בלי כל סיבה איתן אני יוצא
אך כל זה לא שווה כי אותך אני רוצה

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

המבט שבעינייך מדליק את החושים
כשאני פה בלעדייך, לא יודע מה עושים
מנסה לתת לך רק את הטוב שבחיים
אבל אני נשבע לך, נגמרות לי המילים

Le regard dans tes yeux

Hier j'ai reçu un bouquet de fleurs signé d'un baiser
Devant la porte de ma maison, une belle fille attendait
Je trouve un numéro de téléphone dans ma poche
Mais tout cela ne vaut rien car c'est toi que je veux

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent

Sur la fenêtre de la voiture, des noms de filles
Je connais certaines, d'autres sont totalement étrangères
Parfois, sans aucune raison, je sors avec elles
Mais tout cela ne vaut rien car c'est toi que je veux

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent

Le regard dans tes yeux enflamme mes sens
Quand je suis ici sans toi, je ne sais pas quoi faire
J'essaie de te donner le meilleur de la vie
Mais je te jure, les mots me manquent