Текст и перевод песни Moshiko Mor - אם אין אותך

אם אין אותך

בית א'

זה לא יכול להיות שככה
אנחנו ניגמר
אני נתתי לך ואת מה
עשית לי מהלב
זוכרת נסיעות
היו זריחות יפות
יכולנו עשרים שעות רק לדבר

כשאת לא פה בבית
לא משנה כבר מי צודק
את המזל שלי
ואין לי כלום אם אין אותך
ולא קל לי בלעדינו
את יודעת שלשנינו
לא תהיה עוד אהבה כזאת

בית ב'

ואם בסוף יוצא שככה
בחרת כבר לוותר
אז אל תבואי ותגידי
"יש לי מישהו אחר"
ותשחקי בי שוב
כאילו לא חשוב לך
למה אני אוהב אותך יותר

Si tu n'es pas là

Couplet 1

Ce ne peut pas être comme ça
Nous sommes à la fin
Je t'ai tout donné et toi, qu'est-ce que tu
m'as donné de ton cœur ?
Tu te souviens de nos voyages ?
Il y avait de beaux levers de soleil
On pouvait parler pendant vingt heures d'affilée

Quand tu n'es pas à la maison
Peu importe qui a raison
Tu es ma chance
Et je n'ai rien si tu n'es pas là
Et ce n'est pas facile sans nous
Tu sais que pour nous deux
Il n'y aura plus jamais d'amour comme ça

Couplet 2

Et si à la fin, c'est comme ça
Que tu as déjà choisi d'abandonner
Alors ne viens pas me dire
"J'ai quelqu'un d'autre"
Et ne joue pas avec moi encore
Comme si ce n'était pas important pour toi
Pourquoi j'aime plus que toi