Текст и перевод песни Moshiko Mor - הגלגל מסתובב

הגלגל מסתובב

האמת זה לא קל
מאמי את עשית לי ורטיגו
כל העיר מדברת איך הלכת עם האמיגו
היה לנו פוטנציאל
רק בגללך זה נכשל
באתי לך מקולקל
עוד שניה תביני שנפלת בגדול

איך הגלגל מסתובב
הוא גם הוריד לך עוקב
אני צוחק מהצד איך הוא שורט לך את הלב
אל תחפשי שנחזור
כמוך עומדות לי בתור
גם אם תעשי שמיניות באוויר לא יעזור

כשהיינו ביחד היה לך עוד קלאס
עכשיו את איתו הוא עושה לך קרקס
את מחייכת להסתיר את הכאב
את מסתובבת בעיר במיני קופר
סיגריה ביד ומעיל של מונקלר
כמה חבל שבאתי לך מקולקל
היה לנו פוטנציאל

איך הגלגל מסתובב
הוא גם הוריד לך עוקב
אני צוחק מהצד איך הוא שורט לך את הלב
אל תחפשי שנחזור
כמוך עומדות לי בתור
גם אם תעשי שמיניות באוויר לא יעזור

רק אל תחכי לי
היה לנו טוב וטוב שנגמר
זה לא מתאים לי
קחי את הבגדים תמחקי את המספר

איך הגלגל מסתובב
הוא גם הוריד לך עוקב
אני צוחק מהצד איך הוא שורט לך את הלב
אל תחפשי שנחזור
כמוך עומדות לי בתור
וגם אם תעשי שמיניות באוויר לא יעזור

(האמת זה לא קל)
(כל העיר מדברת)
(רק בגללך זה נכשל)
(איך באתי לך מקולקל)

La roue tourne

La vérité, ce n'est pas facile
Chérie, tu m'as donné le vertige
Toute la ville parle de comment tu es partie avec ton ami
On avait du potentiel
C'est à cause de toi que ça a échoué
Je suis venu à toi brisé
Tu vas bientôt comprendre que tu as fait une grosse erreur

Comment la roue tourne
Il t'a aussi fait perdre des followers
Je ris de côté en voyant comment il te brise le cœur
Ne cherche pas à ce qu'on revienne ensemble
Il y en a comme toi qui font la queue
Même si tu fais des pirouettes dans les airs, ça ne servira à rien

Quand on était ensemble, tu avais encore du style
Maintenant tu es avec lui, il te fait des tours
Tu souris pour cacher la douleur
Tu te promenes en ville dans ta Mini Cooper
Une cigarette à la main et un manteau Moncler
Quel dommage que je sois venu à toi brisé
On avait du potentiel

Comment la roue tourne
Il t'a aussi fait perdre des followers
Je ris de côté en voyant comment il te brise le cœur
Ne cherche pas à ce qu'on revienne ensemble
Il y en a comme toi qui font la queue
Même si tu fais des pirouettes dans les airs, ça ne servira à rien

Ne m'attends pas
On était bien ensemble, et c'est bien que ça soit fini
Ce n'est pas fait pour moi
Prends tes affaires et efface mon numéro

Comment la roue tourne
Il t'a aussi fait perdre des followers
Je ris de côté en voyant comment il te brise le cœur
Ne cherche pas à ce qu'on revienne ensemble
Il y en a comme toi qui font la queue
Et même si tu fais des pirouettes dans les airs, ça ne servira à rien

(La vérité, ce n'est pas facile)
(Toute la ville parle)
(C'est à cause de toi que ça a échoué)
(Comment je suis venu à toi brisé)