מה שהיה היה - Moshiko Mor перевод на немецкий

מה שהיה היה

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
אבל עלייך מהחיבוקים שלי
בעבודה אני לא מתפקדת
מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה

נמאס לי לשחק את המשחק שלך
כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך
תראה אותנו לא נשאר יותר מידי
תפסתי לי מונית בסוף הערב
ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

איי איי איי

(הפה)

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

Was war, das war

Ich wünschte, ich könnte dich umarmen
und wieder einmal das Parfüm riechen, das du mir gekauft hast
Aber ich sehne mich nach deinen Umarmungen
Auf der Arbeit bin ich unfähig zu funktionieren
Ich werde kritisiert, weil er den ganzen Tag an dich denkt

Ich vermisse dich vielleicht 200 Mal am Tag
Ich schaue mir meine Bilder mit dir an und lade mir noch eins in meine Vorstellung hoch

Komm, lass uns das Rad eine Umdrehung zurückdrehen
Ich habe in zwei Tagen Geburtstag und alles ist schwarz
Komm zu mir zurück, lass uns von hier aus weitermachen
Wir werfen alles weg, was war
Wie sagt man, was war, das war, alles geschieht zum Guten

Ich habe es satt, dein Spiel zu spielen
Jedes Mal falle ich bei Kleinigkeiten hin und verliere dich
Schau uns an, es ist nicht mehr viel übrig
Ich habe mir am Ende des Abends ein Taxi genommen
Ich bat ihn, mich weit weg von unserem ganzen Chaos zu bringen

Ich vermisse dich vielleicht 200 Mal am Tag
Ich schaue mir meine Bilder mit dir an und lade mir noch eins in meine Vorstellung hoch

Komm, lass uns das Rad eine Umdrehung zurückdrehen
Ich habe in zwei Tagen Geburtstag und alles ist schwarz
Komm zu mir zurück, lass uns von hier aus weitermachen
Wir werfen alles weg, was war
Wie sagt man, was war, das war, alles geschieht zum Guten (Mund)

Ajj ajj ajj

(Mund)

Komm, lass uns das Rad eine Umdrehung zurückdrehen
Ich habe in zwei Tagen Geburtstag und alles ist schwarz
Komm zu mir zurück, lass uns von hier aus weitermachen
Wir werfen alles weg, was war
Wie sagt man, was war, das war, alles geschieht zum Guten (Mund)