Текст и перевод песни Moshiko Mor - מה שהיה היה

מה שהיה היה

הלוואי שיכולתי לחבק אותך
להריח עוד פעם את הבושם שקנית לי
אבל עלייך מהחיבוקים שלי
בעבודה אני לא מתפקדת
מקבלת על הראש בגלל שהוא חושב כל היום עלייך

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה

נמאס לי לשחק את המשחק שלך
כל פעם נופלת בקטנות ומפסידה אותך
תראה אותנו לא נשאר יותר מידי
תפסתי לי מונית בסוף הערב
ביקשתי שיקח אותי רחוק מכל הבלאגן שלנו

אני מתגעגעת אולי 200 פעם ביום
נכנסת לתמונות שלי איתך ומעלה לי עוד אחת לדמיון

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

איי איי איי

(הפה)

בוא נחזיר את הגלגל סיבוב אחד לאחור
יש לי יום הולדת עוד יומיים והכל שחור
תחזור אליי נמשיך מפה
נזרוק את כל מה שהיה
איך אומרים מה שהיה היה הכל זה לטובה (הפה)

What Was, Was

I wish I could hold you
To smell the perfume you bought me again
But my hugs are too much for you
I'm not functioning at work
Getting yelled at because he's thinking about you all day

I miss you maybe 200 times a day
Going through my photos with you and adding another one to my imagination

Let's turn the wheel back one turn
My birthday is in two days and everything is black
Come back to me, we'll continue from here
Let's throw away everything that was
How do they say, "What was, was. It's all for the best."

I'm tired of playing your game
Every time I fall for something small and lose you
Look at us, there's not much left of us
I caught a cab at the end of the night
I asked him to take me far away from all of our chaos

I miss you maybe 200 times a day
Going through my photos with you and adding another one to my imagination

Let's turn the wheel back one turn
My birthday is in two days and everything is black
Come back to me, we'll continue from here
Let's throw away everything that was
How do they say, "What was, was. It's all for the best." (my mouth)

Ai ai ai

(my mouth)

Let's turn the wheel back one turn
My birthday is in two days and everything is black
Come back to me, we'll continue from here
Let's throw away everything that was
How do they say, "What was, was. It's all for the best." (my mouth)