פרמיטיבי - Moshiko Mor перевод на французский

פרמיטיבי

חשבתי איתך זה לתמיד
חשבתי שלמרות כל העבר שלך
יהיה לנו עתיד
אבל את לא משתנה
את חמה ואז קרה
הלב שלי פועם איתך
ואז הוא מת מתוך שינה
ונהייתי אובססיבי
פרימיטיבי כשאת שמה את המיני
אז הגוף שלי רועד
פתאום נהיה לי אינטנסיבי
שאת של כולם ואז שלי בסתר
אם היו יודעים היו כותבים עלינו ספר

אחח, עם מי את מדברת
אני על השיחה ואיך את לא שואלת
"מה קורה איתך?"
איתי הכל הפוך
תודה שאת שואלת
לפני דקה אכלתי על האהבה שלנו סרט

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

רציתי להיות איתך יותר
ואיך כל הפחדים המשחקים שלך
גרמו לי לוותר
אבל איזה לוותר?
בסוף אני זה שחוזר
מכיל את כל הכאב ראש שלך
ותכלס כבר נמאס לי לדבר
עלינו
תראי מה לא עשיתי בשבילינו
הלב שלך הוא קרח, ובנינו
איזה עוד עתיד היה יכול לצאת
משני דפוקים כמונו

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

שוב
ניפרד ואז נשוב
תאמרי לי שהכל בסדר
אבל אצלנו זה תמיד
נגמר עם הדמעות בחדר
שוב
אני נשרף ולך אף פעם לא חשוב
ואל תאמרי לי מה הקשר
כי אצלנו כשאין מה לומר
גם השתיקות מדברות בחדר

Primitif

J'ai pensé que ce serait pour toujours avec toi
J'ai pensé que malgré tout ton passé
Nous aurions un avenir
Mais tu ne changes pas
Tu es chaude puis froide
Mon cœur bat avec toi
Puis il meurt dans son sommeil
Je suis devenu obsédé
Primitif quand tu mets ta mini-jupe
Alors mon corps tremble
Soudain, je deviens intense
Tu es à tous et à moi en secret
S'ils le savaient, ils écriraient un livre sur nous

Ah, avec qui tu parles ?
Je suis sur l'appel et comment tu ne demandes pas
« Qu'est-ce qui se passe avec toi ?»
Tout est à l'envers avec moi
Merci de demander
Il y a une minute, j'ai dévoré un film sur notre amour

Encore une fois
Nous nous séparons puis nous revenons
Dis-moi que tout va bien
Mais chez nous, c'est toujours
Ça se termine avec des larmes dans la chambre
Encore une fois
Je brûle et tu ne t'en soucies jamais
Et ne me dis pas quel est le rapport
Parce que chez nous, quand il n'y a rien à dire
Même les silences parlent dans la chambre

Je voulais être plus avec toi
Et comment toutes tes peurs qui jouent
M'ont fait abandonner
Mais quel abandon ?
Finalement, c'est moi qui reviens
Je contiens tous tes maux de tête
Et honnêtement, j'en ai marre de parler
De nous
Regarde ce que je n'ai pas fait pour nous
Ton cœur est de la glace, et entre nous
Quel autre avenir aurait pu sortir
De deux cinglés comme nous

Encore une fois
Nous nous séparons puis nous revenons
Dis-moi que tout va bien
Mais chez nous, c'est toujours
Ça se termine avec des larmes dans la chambre
Encore une fois
Je brûle et tu ne t'en soucies jamais
Et ne me dis pas quel est le rapport
Parce que chez nous, quand il n'y a rien à dire
Même les silences parlent dans la chambre

Encore une fois
Nous nous séparons puis nous revenons
Dis-moi que tout va bien
Mais chez nous, c'est toujours
Ça se termine avec des larmes dans la chambre
Encore une fois
Je brûle et tu ne t'en soucies jamais
Et ne me dis pas quel est le rapport
Parce que chez nous, quand il n'y a rien à dire
Même les silences parlent dans la chambre